和之美舟行杂诗八首 都门路

红尘昼夜飞,车马古今迹。
独怜道傍柳,惨淡少颜色。

译文

收起展开
京城大道的尘土日夜飞扬,往来车马碾过的是从古至今不曾断绝的行迹。
我唯独怜惜路边的杨柳,枝叶黯淡枯槁,全无鲜亮润泽的色泽。

注释

收起展开
  • 都门路通往北宋都城汴京城门的官道,是当时往来京城的必经通衢。
  • 红尘此处指大道上往来车马扬起的飞尘,后世也常用来代指俗世的纷扰喧嚣。
  • 道傍道旁,路边,“傍”是“旁”的古通字。
  • 惨淡黯淡无光,此处形容柳树枝叶蒙尘、全无生机的样子。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简省的白描手法,融时空感慨于寻常景致之中,语浅而情深。

开篇两句从时空两个维度落笔,“昼夜飞”写当下红尘奔忙的喧嚣感,“古今迹”则将视野拉向漫长历史,点出世人在这条名利官道上奔波千年从未停歇的事实。后两句以道旁被尘沙消磨得失色的柳树为意象,侧面烘托出滚滚俗世风尘对自然生机的侵蚀,暗寓了诗人对熙攘世务的疏离感,以及对恬淡清净生活的隐秘向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光的和人之作,所和的原作是友人韩绛(字之美)所作的八首舟行杂诗,创作时间大致为北宋仁宗庆历年间,当时司马光赴任地方官职,沿水路途经汴京近郊的都门大道。

北宋都城汴京的外城城门是连通全国的交通枢纽,大道上常年车马辐辏、尘沙漫天,诗人行舟途经水岸,遥望岸边的都门路景致,有感而发写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: