和之美河洲四诗 其二

杳杳河洲晚,客行殊未返。
目随林鸟还,心共征鸿远。

译文

收起展开
暮色苍茫的河畔沙洲已到傍晚时分,远行的旅人至今还全然没有归来。
我的目光追随着林间的归鸟往回飞,心绪却伴着远飞的鸿雁飘向天际。

注释

收起展开
  • 杳杳幽暗深远的样子,这里形容暮色朦胧、天地苍茫的状态。
  • 河洲水中的陆地,此处指河畔的沙洲。
  • 殊未返全然没有返回。殊是副词,意为很、甚。
  • 征鸿远飞的鸿雁,古典诗词中常用来代指远行的游子,也用来寄托悠远的思绪。

赏析

收起展开
这首五言短制是典型的宋调小诗,全程不用直抒胸臆的直白表达,所有情绪都完全依托动作与景物带出,含蓄淡远,余味悠长。

前两句先铺出清寂的时空底色:暮色笼罩的沙洲,等候的人迟迟不归,淡淡的怅惘已经漫出纸面。后两句的对仗堪称精巧,目光追着归林的飞鸟是近在眼前的实景,心绪跟着征鸿飞向天边是虚处的传神,一收一放、一近一远,没有一个字直接写愁思牵挂,却把怀人之意、羁旅之慨完全融在两个连贯的动作里,尽显温厚沉静的宋诗意趣。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣司马光的酬和诗作,是为友人韩维(字持国,号之美)所作《河洲》四首的和诗第二首。

该诗创作于北宋仁宗至神宗年间,当时司马光正辗转于京官与地方任上,多有行旅、怀友的日常感兴,这首小诗便是他驻足河畔沙洲,触景生情写下的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: