和兴宗夜直听雨

茫茫寒雨凭空而至，入夜之后雨势越发湍急。
雨丝纵横裹挟着春风，飘飞洒落如同吞吐喷吸。
破漏的窗棂根本挡不住雨，骤然间万点雨珠直溅入屋内。
先生俯身翻阅经卷，寒气侵眼视线越发昏花滞涩。
夜半时分随行的童仆已经困倦，歪靠着墙厌烦久久站立。
灯火在雨雾里变得朦胧，手边的诗书也被潮气沾湿。
您本是才德兼备待价而沽的贤士，暂未得志也不必忧愁烦闷。
雨过天晴之后风物焕然一新，赏玩佳景的时日很快就到。
粮仓里的糯稻还剩多少，得赶紧着手酿酒准备畅饮。

• 夜直古代官员夜间在官署值班值守的制度。
• 冻雨这里指春寒时节落下的冷雨。
• 端见欺确实被雨所欺，指破窗无力阻挡雨水侵入。
• 遽骤然、立刻。
• 悁悒忧愁烦闷的样子。
• 霁雨止天晴。
• 囷古代储存粮食的圆形谷仓。
• 汲汲急切抓紧的样子。

这首诗以白描手法铺陈夜直听雨的完整过程，前六句极写春雨骤至的声势，从雨势渐急到雨侵室内的种种细节，刻画生动鲜活，全无雕琢痕迹，将寒夜冷雨的氛围感渲染得十分真切。

诗作后半部分跳出雨景描写转向抒怀，既以“储善价”的比喻宽慰友人不必为暂时的境遇不畅而介怀，又畅想雨晴之后赏春、酿酒的闲趣，尽显北宋中期士大夫从容冲淡、不困于琐事的处世襟怀，是司马光诗作中贴近日常、意趣盎然的代表性篇目。

这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间，当时司马光任职于馆阁，负责皇家典籍的校勘整理工作。

友人孙思恭字兴宗，是与司马光同朝的馆阁同僚，某次孙兴宗夜间在官署值班时恰逢春雨，便写下《夜直听雨》原诗寄赠，司马光遂作这首和诗回应，是宋代馆阁文人酬唱的代表性作品。