和之美讽古 其二

海客久藏机,鸥知人未知。
如何毫末利,管鲍亦相欺。

译文

收起展开
海边的隐者长久深藏心机,鸥鸟能够察觉而旁人却全然不知。
为何面对针尖般微小的利益,连素来相知的管鲍也会互相欺瞒?

注释

收起展开
  • 海客指传说中居住在海边的隐士,此处化用《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故。
  • 藏机深藏心机,刻意隐瞒自己的真实意图。
  • 毫末毫毛的末梢,此处用来代指极其细微的利益。
  • 管鲍指春秋时期的管仲与鲍叔牙,二人历来被后世视为至交好友的典范。

赏析

收起展开
这首五言短章通篇用典却毫无堆砌之感,立意翻空出奇。

开篇反用“鸥鹭忘机”的传统典故,说明人心机诈连无知的水鸟都能察觉,反衬世人自欺欺人的可笑。后两句针对“管鲍之交”的经典美谈做翻案文章,指出连千古公认的至交都可能在微末利益前生出嫌隙,足见势利浸染人心的程度之深,短短二十字警辟有力,将对世俗趋利忘义的批判表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光唱和友人赵之美《讽古》组诗的第二首,创作于北宋仁宗嘉祐年间。

当时朝野之中不少士大夫为了争夺微末的权位利益,背弃多年交谊互相攻讦,司马光对此等世风深感不满,便借咏叹古代典故的方式委婉讽喻现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: