答昌言求薯蓣苗

冬实散肥壤,春苗动新叶。
雅意非遗人,野情聊自惬。
何言好事者,求访来相叠。
会种十亩余,坐取诗盈箧。

译文

收起展开
冬日留存的薯蓣块根散落在肥沃土壤里,春日便萌发出鲜嫩的新叶。
这份清雅意趣本就不愿独享,徜徉田园的闲散情怀足以让我舒心惬意。
哪里想到喜好风雅的友人,接连不断前来寻访索要薯蓣种苗。
等日后种上十余亩的薯蓣,坐待收获满箱满箧的吟咏诗作。

注释

收起展开
  • 薯蓣又名山药,多年生草本植物,块根可食用也可入药,是古代文人田园种植的常见作物。
  • 冬实冬天留存于土中的薯蓣块根,是来年生发新苗的种源。
  • 野情徜徉田园、脱离尘俗的闲散情怀。
  • 惬惬意,舒畅满足。
  • 相叠接连不断,多次前来。
  • 箧竹制的小箱子,古代常用来存放书卷、文稿。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法记录日常田园小事,全无雕琢痕迹,尽显司马光晚年远离朝堂纷争之后的恬淡心境。

全诗没有一字涉及世俗功利,将索要作物种苗的日常往来升华为文人之间的雅事,末句“坐取诗盈箧”的浪漫想象,将种植田园的乐趣和吟咏诗文的乐趣融为一体,平淡之中自有悠长余味,是北宋中期士大夫闲适雅致生活的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光退居洛阳时期创作的日常酬唱作品,收录于《全宋诗》司马光诗卷中。

薯蓣即山药,是古代文人群体十分喜爱的药食两用作物,友人昌言是与司马光交好的北宋士大夫,听闻司马光居所的薯蓣长势甚好,特意登门求访种苗,司马光便写下这首小诗回应,记录下这段充满雅趣的交往小事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: