送冷金笺与兴宗

蜀地的山像清瘦的碧玉，蜀地的土壤肥沃得如黄金一般。
清冷的溪流在山间冲刷荡漾，水流澄澈幽深。
当地工匠割下鲜嫩的麻料，在白石砧上反复捶捣。
就着溪水沤泡制成纸张，莹润得如同裁下的美玉。
当地常年风和日暖，几乎没有尘俗的杂质侵扰。
这名贵的纸张时常顺着商船，从万里之外的巴江岸边运来。
帝都汴京紧挨着汴河，天下英才云集多如林木。
大家的华美文章装满了箱箧，都争相出高价购买这堪比奇宝的好纸。
您是当世文人中的翘楚，文辞气韵高出常人千丈。
十年来始终是举子中的佼佼者，直到如今却仍沉沦下位不得志。
可叹我收藏了这张好纸，自己的文才配不上使用它。
我情愿用它来誊写您的诗作，让更多人读到之后心生敬佩。
一卷素丝带哪里是什么贵重物件，却足以表明我们同好相知的心意。
黄钟的声响洪亮如雷，哪里会发愁没有赏识它的知音。
请让这张纸作为我们今日约定的凭证，日后神明也可为我们作证。
将来您乘着四马牵拉的华贵轩车飞黄腾达，千万不要忘了今日贫贱相交的故人。

• 冷金笺古代名纸，蜀地特产，纸面洒有细碎金箔，色泽莹亮，是宋代极为珍贵的文房用品。
• 谿同“溪”，指山间的溪流。
• 演漾水流荡漾起伏的样子。
• 穉麻同“稚麻”，指鲜嫩的新麻，是古代造纸的优质原料。
• 砧捶捣东西用的垫石，这里指造纸时捶捣麻料的石砧。
• 沤长时间浸泡，是古代造纸工序中软化纤维的步骤。
• 璆琳泛指美玉，这里用来形容纸张莹润光洁的质感。
• 贾舟商船。
• 奇琛稀世的珍宝。
• 陆沉原指陆地沉没，这里比喻人才沉沦下位，不得志。
• 缟带白色的生绢带，出自春秋时期子产以缟带赠友的典故，代指挚友之间朴素深厚的情谊。
• 遗簪遗失的发簪，代指贫贱时的旧物，这里化用典故，提醒友人显贵之后不要忘记旧交。

这首赠物诗构思层层递进，章法极为考究。开篇用近一半的篇幅铺叙冷金笺的产地环境、原料选取、制作工艺、千里流转的过程，极写纸张的名贵难得，没有丝毫冗余的笔墨，为后文赠纸的用意做足了铺垫。

诗歌后半部分笔锋自然转向友人，先盛赞其才学冠绝当世，却十载沉沦不得重用，暗含了对当时科举取士制度埋没人才的委婉不满，随后直接点明赠纸的核心用意：自认才疏配不上名纸，情愿用它誊写友人的诗作，让才名广传，这份推崇毫无半点虚伪客套，尽显司马光的真诚厚重。

末尾数句接连化用缟带赠友、黄钟鸣响、遗簪怀旧的古典典故，将普通的文房馈赠升华为知己之间惺惺相惜的深厚情谊，全诗语言质朴平实，完全符合司马光一贯的诗文风格，没有华丽辞藻的堆砌，却情真意切，余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，当时司马光在汴京任职，友人周希孟（字兴宗）才名远播，却久困科场，沉沦下僚多年。

冷金笺是蜀地特产的名贵加工纸，纸面点缀细碎金箔，莹润华贵，在宋代属于极为珍稀的文房藏品。司马光得到远道运来的冷金笺之后，特意写下这首诗，连同纸张一并赠送给周兴宗，既表达对友人才华的推崇，也寄予了慰藉与共勉的心意。