和昌言官舍十题 薏苡

佳实产南州,流传却山瘴。
如何马伏波,坐取丘山谤。
夫君道义白,复为神明相。
厉气与流言,安能逞无状。

译文

收起展开
优良的薏苡果实产自南方地域,流传开来可以祛除山间瘴气的侵害。
为何东汉的伏波将军马援,平白无故蒙受了如山丘般深重的诽谤。
您的道义品格光明磊落,又拥有洞察世事的明慧心性。
那些邪祟戾气与流言蜚语,又怎么能肆意妄为得逞呢。

注释

收起展开
  • 南州泛指我国南方地区,是薏苡这种植物的原产地。
  • 却山瘴祛除山间湿热瘴气的毒害,古人认为薏苡有药用功效,可预防瘴病。
  • 马伏波即东汉名将马援,因功封伏波将军,他南征交趾时曾载回一车薏苡种子,被人诬陷为搜刮明珠,史称“薏苡明珠”冤案。
  • 坐取凭空获得,平白遭受。
  • 丘山谤像山丘一样深重的诽谤。
  • 无状没有规矩,肆意妄为。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物与咏史结合的作品,通篇以“薏苡明珠”的经典历史典故为核心,没有过多描摹薏苡的外形功用,直接切入历史冤案的内核,立意高远厚重。

前两句先点出薏苡的实用价值,为后续的典故抒怀做铺垫,三四句以反问带出马援蒙受不白之冤的旧事,暗含对现实中无端构陷歪风的批判。后四句笔锋转向友人,盛赞对方品格光明、心性洞明,流言邪祟根本无法侵扰,既宽慰了友人,也彰显了诗人自己正道直行的处世立场。全诗语言质朴沉实,完全符合司马光一贯的诗文风格,用典贴切自然,议论却不枯槁,情感沉挚有力。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光所作《和昌言官舍十题》组诗中的一篇,“昌言”即北宋文人韩维,字昌言,是司马光交往多年的挚友。

这组唱和诗创作于北宋中期朝堂纷争较为激烈的阶段,当时新旧党争初起,流言谤议层出不穷,诗人借咏官舍中的薏苡,既呼应友人的原作,也暗抒对现实政治环境的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: