和昌言官舍十题 石兰

楚人歌紫兰,华禁无传久。
循名意兹是,谁得明真否。
天怜菊性孤,秀发秋风后。
固令芳物生,聊作黄花友。

译文

收起展开
古时楚地之人曾歌咏紫兰,这种花在皇家内苑失传已经很久了。
依照名称推想眼前这株石兰应当就是古之紫兰,谁又能辨明它是真是假呢。
上天怜惜菊花品性孤高,在秋风萧瑟之后才明艳绽放。
特意让这芬芳的石兰生长出来,暂且做黄花菊花的知心好友。

注释

收起展开
  • 楚人指楚地之人,古楚辞中多有歌咏兰草的篇章,这里代指古代歌咏紫兰的先贤。
  • 华禁指华贵的宫禁之中,即皇家内苑。
  • 循名依照名称、名义去推求考察事物的本质。
  • 秀发指花木枝叶舒展、花朵明艳繁盛地绽放。
  • 黄花即菊花,古代栽培的菊花多为黄色,故常以黄花作为菊花的代称。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有停留在对石兰外形的细碎描摹上,开篇便从兰草的悠久人文历史落笔,将石兰与楚辞传统中的紫兰意象直接勾连,赋予了它厚重的文化底色。

后四句构思别出心裁,不单独刻画石兰的特质,反而将它与传统意象中孤高遗世的菊花并置,写上天特意安排石兰出世,来做菊花的知己好友,既凸显了石兰本身清雅不群的品性,也暗合了诗人不随流俗、坚守孤高品格的人生追求。

全诗语言质朴平正,完全符合司马光诗歌的典型风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却在平淡舒缓的叙写中藏有深婉的情志,是宋代咏物诗中“以意胜”的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光的唱和组诗《和昌言官舍十题》中的作品,“昌言”即北宋学者韩维,字昌言,当时二人同朝为官,往来诗文唱和颇多。

司马光在京师任职期间,友人韩维以官舍中所见十类事物为题创作了十首咏物诗,司马光依题依次酬和,这首专门吟咏石兰的作品便是其中之一,通篇以花喻人,寄寓了诗人自身的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: