和昌言官舍十题 萱草

叶濯宿露翠,花迎朝日黄。
昔谁封殖此,俨列侍高堂。
达士隐于吏,孰为行与藏。
逍遥玩永日,自无忧可忘。

译文

收起展开
叶片沾着昨夜的露水格外青翠,花朵迎着朝阳绽放出明黄的色泽。
从前是谁将它栽种培育在这里,整整齐齐排列着如同侍奉高堂的侍者。
通达事理的人即便居于吏职之中也能隐遁心志,哪里有什么出仕或是归隐的分别。
悠然自在地消磨整日的时光,自然没有什么忧愁需要刻意忘却。

注释

收起展开
  • 濯洗涤,这里指萱草叶片被露水沾湿浸润。
  • 封殖栽培、种植,指对草木的培育养护。
  • 俨列整齐庄重地排列。
  • 达士通达知命的人,这里指不为外物牵累的高士。
  • 行与藏指出仕和归隐,出自《论语》“用之则行,舍之则藏”。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏萱草诗作多关联思亲、忘忧的固定意象,别出机杼将萱草的姿态和高士的处世态度绑定。

开篇两句从视觉落笔,以宿露、朝日的鲜明对照,勾勒出萱草明丽清新的形貌,毫无雕琢痕迹。后两句直接托物言志,点明通达之士只要内心不为俗务羁绊,即便身处官署之中也能获得逍遥自适的境界,完全契合司马光沉稳持重、不以外物为喜忧的人格特质,咏物与抒怀浑然一体,毫无生硬牵合之感。

创作背景

收起展开
本诗是北宋政治家、史学家司马光的咏物唱和作品,属于《和昌言官舍十题》组诗中的一篇。

该组诗创作于北宋熙宁年间,当时司马光因反对王安石的激进变法,主动辞去朝中职务退居洛阳,期间与友人昌言往来唱和,以官舍中栽植的十类风物为主题各赋十首,借草木意象抒发自身的处世襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: