和昌言官舍十题 蜀葵

白若缯初断,红如颜欲酡。
坐疑仙驾严,幢节纷骈罗。
物性有常妍,人情轻所多。
菖蒲傥日秀,弃掷不吾过。

译文

收起展开
白色的蜀葵像刚裁开的素丝帛,红色的如同美人酒后泛红的面颊。
坐观时恍惚疑心是仙人仪仗整肃,旌旗符节纷纷罗列排布。
万物天性自有恒久不变的美好,世俗人情却往往轻贱随处可见的事物。
倘若菖蒲能天天开出秀美的花,人们将它抛弃也不会觉得有什么过错。

注释

收起展开
  • 缯中国古代对丝织品的统称,这里指洁白的素丝帛。
  • 酡饮酒之后脸色泛红的样子。
  • 幢节古代贵族出行仪仗中所用的旌旗与符节。
  • 骈罗并列排布、整齐罗列的样子。
  • 傥倘若、假如,表假设的连词。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏花作品侧重描摹花容、感叹花期的俗套,开篇先用两个极贴切的比喻状写蜀葵红白二色的清丽姿态,继而将盛放的连片蜀葵比作仙人出行的整肃仪仗,想象奇绝,不落陈腐。

后四句顺势转入议论,点明全诗核心立意:蜀葵天性美好却随处可见,便被世俗轻易轻贱,世人素来有贵稀不贵常的偏颇心态。诗人借蜀葵抒怀,寄寓了自己守正持常、不随世俗好恶转移的人生志趣,咏物而不滞于物,理趣盎然,是宋代咏物诗中极具思想性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光《和昌言官舍十题》组诗中的篇目,昌言即北宋文人韩维,二人同朝为官,交谊深厚。

当时二人在京师任职,韩维以官舍内所见的十种日常风物为题创作组诗,司马光便依题作和,这首咏蜀葵的作品,便是二人官舍唱和往来的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: