和昌言官舍十题 甘菊

野菊细琐物,篱间私自全。
徒因气味殊,不为庖人捐。
采升白玉堂,荐以黄金盘。
愿若南阳守,永扶君子年。

译文

收起展开
野菊本是寻常微小的草木,在篱落之间独自保全着天性与生机。
只因为它的气味清异不凡,才没有被厨人当作无用之物随意抛弃。
人们将它采摘后献入华贵的白玉堂中,用璀璨的黄金盘盛设供奉。
愿它能像当年南阳太守所服食的甘菊那样,长久地扶助君子颐养天年。

注释

收起展开
  • 细琐物微小寻常的事物,这里指甘菊原本是不被人重视的野生植物。
  • 私自全独自在乡野间保全自身的天性与生机。
  • 庖人古代对厨师的称呼。
  • 捐抛弃、舍弃。
  • 白玉堂原本指神仙所居的华贵殿堂,这里代指官府或者公卿贵族的厅堂。
  • 荐进献、供奉。
  • 南阳守这里用典故,传说东汉南阳郦县有一处菊水,岸边生长的甘菊落入水中,饮用此水的人都能长寿,当地的南阳太守也常饮此水,得享高寿。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物诗,通篇以甘菊为核心意象,层层递进寄寓诗人的人格追求。开篇先写甘菊出身微贱,不引人注意,却能在篱落间自全天性,暗合诗人不肯趋炎附势、坚守本心的处世原则。

后两联笔锋一转,写甘菊因自身品性出众,最终被采入公堂,供于贵盘,诗人借南阳守的典故,直接点明甘菊的实用价值,表达了自己即便出身平凡,也要凭借自身高洁的品性,辅佐君子、裨益于世的人生志向。全诗语言质朴厚重,没有雕琢之痕,完全符合司马光平实端方的创作风格,物与我浑然一体,情志藏于咏物之中,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光的咏物唱和组诗《和昌言官舍十题》中的篇目,“昌言”是北宋官员吴充的字,二人同为仁宗朝在京供职的朝官,交谊深厚。

该组诗共十首,分别吟咏官舍中常见的十种寻常事物,甘菊是其中之一,创作于宋仁宗嘉祐年间,当时司马光正值壮年,在馆阁与礼院任上,秉持着守道济世的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: