和昌言官舍十题 兰

贤者非无心,园夫自临课。
蓻植日繁滋,芬芳时入座。
青葱春茹擢,皎洁秋英堕。
正苦郢中人,逸唱高难和。

译文

收起展开
兰花如贤者般本非无意于人世,是园丁亲自前来打理照料它。
经过悉心培植它日渐繁茂滋生,清雅的芬芳时常飘入官舍的座席之间。
春日里青葱的兰芽蓬勃抽长,秋日里皎洁的兰花从容凋落。
正感慨像郢中善歌的友人才调高绝,超逸的诗作太过高妙我难以酬和。

注释

收起展开
  • 蓻植即种植,“蓻”通“艺”,指栽种、培植。
  • 春茹春日初生的兰芽,茹本指蔬菜的嫩芽,此处用来指代兰草的春芽。
  • 擢抽拔、生长,此处指兰芽向上蓬勃生长的状态。
  • 郢中人典出宋玉《对楚王问》,传说郢都有善歌者,能唱高难度的《阳春白雪》,跟随唱和的人很少,此处用来指代诗才高妙的友人昌言。
  • 逸唱超逸不凡的诗作,这里指友人昌言的原作。

赏析

收起展开
这首咏兰诗跳出了传统咏兰作品多写空谷幽兰、遗世独立的固化思路,转而以官舍中人工培植的兰花为核心意象,将兰的品性与君子的处世状态绑定。

全诗前六句铺陈兰花的生长状态,既写园丁照料下兰草日渐繁茂、香风满座的生机,也写它春芽抽长、秋英从容凋落的自然节律,暗合儒家君子顺时守道的品格。收尾两句自然点出酬唱的题旨,以郢中善歌的典故赞美友人诗才高绝,既贴合“和诗”的文体属性,也以兰的芬芳高洁暗喻友人的品格,全诗语言质朴厚重,全无宋初咏物诗的浮艳习气,完全契合司马光笃实温厚的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光所作的组诗《和昌言官舍十题》中的一篇,属于同僚间的酬唱作品。

当时司马光在京担任馆阁职务,与友人昌言同朝为官,交游密切,昌言先作《官舍十题》组诗分咏官舍中的十种风物,司马光便依次作诗酬和,这首便是专门吟咏官舍中所植兰花的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: