和昌言官舍十题 病竹

园竹久不治,芜没真可吊。
岂无枯槁容,萧疏自殊调。
至人爱高节,命斧除藜藋。
何用报至恩,清阴与长啸。

译文

收起展开
园子里的竹子长久无人打理,荒草掩没的模样实在令人怜惜。
它难道没有枯槁憔悴的容色?但枝叶萧疏自有一种与众不同的格调。
志趣高洁的人喜爱它坚贞的气节,命人持斧砍去周围杂生的野草。
要拿什么来报答这份深厚的知遇之恩呢?就以满庭清阴和风中的萧萧长鸣作为回报。

注释

收起展开
  • 昌言北宋名臣韩绛的字,韩绛历任枢密副使、参知政事等职,是北宋中期重要的政治人物。
  • 芜没被荒草掩没、埋没。
  • 吊哀怜、怜惜。
  • 殊调与众不同的格调、清逸的情韵。
  • 至人这里指品格至高、志趣高洁的君子。
  • 藜藋藜草和藋草,泛指杂生在竹丛间的无用野草。

赏析

收起展开
这首诗全程以竹喻人,托物言志,完全跳出了普通咏物诗描摹物象形态的套路,直接赋予病竹以人格化的高洁品格。

前两句先铺陈病竹被荒废的处境,却并未渲染悲苦情绪,反而笔锋一转点出枯槁萧疏的外形之下,自有远超凡花俗草的独特格调,暗合了中国传统文人“士穷乃见节义”的价值取向。

后两句将人与竹的双向知遇写得极有风骨,爱竹高节的君子为其除去芜杂,竹便以清阴和萧萧竹啸相报,没有丝毫卑屈讨好的姿态,恰恰是司马光本人方正持重、重气节尚道义的人格的真实投射,也典型体现了北宋中期士大夫咏物诗重理趣、重品格寄托的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫同题唱和风气下的产物,属于司马光次韵同僚韩绛的组诗作品。

诗题中的“昌言”是北宋名臣韩绛的字,二人同为仁宗朝登朝的士大夫,交游密切,嘉祐年间韩绛以知制诰身份居官京师,作《官舍十题》咏官舍中诸般景物,司马光便依次和作十首,本篇是其中专咏病竹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: