风林石歌

闻君家有风林石,镌刻无痕画无迹。
靡然合势俱左倾,偃蹇常如负风力。
置之坐侧野意生,静听若有飕飕声。
忽疑身世在丘壑,使我萧然无俗情。
黄金白璧岂非好,子直视之不为宝。

译文

收起展开
听闻您家中藏有一方名为风林石的奇石,没有半分人工雕刻的痕迹,完全是浑然天成的样貌。
所有石纹走势全都朝一侧倾斜,高挺傲兀的姿态总像是正承托着迎面而来的风力。
把它放置在坐席旁边,山野的清趣油然而生,静静聆听仿佛能听到飕飕的林风声响。
我忽然疑心自己置身于山林幽谷之间,整个人清逸洒脱,全然没有了世俗的尘俗杂念。
黄金白璧难道不是世间珍贵的好物吗?可你却把它们看得十分寻常,并不当作稀罕的珍宝。

注释

收起展开
  • 风林石宋代流行的天然观赏石品类,石面天然纹理如同风吹林木的形态,无需人工修饰便有自然野趣。
  • 偃蹇高耸傲兀、姿态挺拔舒展的样子。
  • 飕飕拟声词,用来形容清风吹过林木的清冷声响。
  • 丘壑山林幽谷,这里代指远离尘嚣的隐居山野之地。
  • 萧然清逸洒脱、毫无尘俗杂念牵绊的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全贴合司马光一贯质朴冲淡的创作风格,没有堆砌华丽辞藻,全程以奇石为核心铺陈描摹。

前半段从奇石的天然外形写到赏玩时的听觉错觉,把无生命的静态石头写出了动态的风意,将天然奇石自带的山野逸趣描摹得淋漓尽致。后半段笔锋一转,将风林石和世人追捧的黄金白璧做价值对比,既凸显了友人不慕财货、寄意林泉的审美志趣,也暗含了诗人本人淡泊名利、远离尘俗的人生追求,咏物与抒怀完全融合,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时王安石在朝堂推行新法,司马光因政见不合,主动退居洛阳,远离朝堂纷争,寄意于山水文玩之间。

风林石是北宋中期洛阳文人圈十分流行的天然观赏石,石面天然生成的纹理酷似风吹林木的形态,无需人工雕琢便意趣横生,这首诗正是司马光为友人所藏的风林石题写的咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: