清明后二日同邻几景仁次道中道兴宗元明秉国如晦公疏饮赵道士东轩

寂寥清明后,余春已无多。
闲轩富佳致,不惜载酒过。
水木晚尤秀,风烟晴更和。
临樽不尽醉,奈此芳菲何。

译文

收起展开
清明佳节过后心境清寂寥落,剩下的暮春风光已经所剩无多。
这处闲静的东轩景致十分美好,我们不惜携着美酒专程前来造访。
水光林木在傍晚时分格外清秀美,晴日里的云气和风更是温煦柔和。
面对着眼前的酒杯若不酣饮尽醉,又怎么对得起这烂漫的暮春芳菲呢。

注释

收起展开
  • 余春暮春,晚春,指春季临近尾声的剩余时光。
  • 佳致优美的景致与意趣。
  • 载酒过携带着美酒前往造访。
  • 临樽面对着酒杯。樽是古代盛酒的器具。
  • 芳菲代指春日盛放的繁花与整个暮春风物。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,完全契合司马光诗作一贯的质朴闲远特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

全诗结构层层递进,先点出清明过后春景将尽的时间底色,再铺陈东轩周边水木清和的雅致景致,最后落到惜春尽醉的宴游主题,将挚友相聚的松弛闲适、对暮春风物的爱惜之情自然流露,毫无造作之感,是北宋中期士大夫日常雅集生活的真实缩影。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《温国文正司马公文集》,创作于北宋神宗熙宁年间。

当时司马光因与王安石政见不合,远离权力中枢,平日多与朝中志趣相投的文友同僚宴游唱和,同游题名里的刘敞、范镇等人都是他相交多年的挚友,众人趁着清明刚过的余春闲暇,相约到赵姓道士的居所宴集,司马光即事写下这首闲适的宴游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: