和端式十题 春塘冰

春塘含薄冰,淅沥隐隈曲。
晴日射寒芒,柔风折哀玉。
草树曾未知,波光已先绿。

译文

收起展开
春日的池塘还覆着一层薄冰,细碎的冰声隐约在塘岸的弯曲角落间回荡。
晴朗的日光映照出冰面清寒的微光,轻柔的春风拂过,冰面开裂声如同敲击清润的美玉。
岸边的草木还未察觉到春的讯息,塘面冰下的波光已经先一步透出了春意的绿意。

注释

收起展开
  • 淅沥形容冰面开裂、冰棱消融时发出的细碎轻微声响。
  • 隈曲水岸弯曲幽深的角落。
  • 寒芒冰面在日光下反射出的清寒冷冽的微光。
  • 哀玉质地清润的美玉,此处用来比喻冰面开裂时发出的清越声响。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的北宋中期清淡咏物诗的佳作,全程紧扣早春冰将融未融的特定状态,观察极为细腻入微。

诗人没有直接铺陈春回大地的直白感受,反而以草树尚未知春的反衬手法,突出春冰之下早已萌动的绿意生机,将初春那种悄然而至的萌动感描摹得鲜活可感,全诗语言素净无华,完全符合司马光诗作一贯的平实淡远的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光的咏物组诗《和端式十题》中的作品,端式为北宋中期著名诗僧,与当时诸多文人士大夫多有唱和往来。

该组诗共十首,分别吟咏十种不同的春日郊野景致,本诗专咏早春尚未完全消融的春塘冰,创作于宋仁宗庆历年间,正是司马光青年时期诗风清简淡远的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: