和端式十题 烟际钟

夕阳的余晖渐渐从天际消散，迷蒙的寒烟缓缓向上升腾。
远处的群山都被暮色晕染成同一片昏暗，再也分辨不出峰峦的秀美轮廓。
只有从远方飘来的钟声，悠悠扬扬回荡在青翠的山雾深处。

• 羃历也作羃羃，形容烟雾朦胧、四处弥漫笼罩的样子。
• 黯指光线昏暗、景物黯淡模糊的状态。
• 翠微原指青翠掩映的山腰幽深处，此处代指被薄雾笼罩的青山。

这首小诗以视听通感的手法营造出空灵淡远的禅意氛围，完全没有宋人常见的说理痕迹，纯以白描铺陈画面。

开篇两句先从视觉落笔，铺写落日收尽、寒烟四起的黄昏郊野底色，朦胧静谧的氛围已经烘托到位。后续两句进一步推进视觉的消隐：当所有山峦都融成昏暗的同一片色块，连峰峦的轮廓美都无法分辨之时，原本看不见摸不着的钟声就成了整个空间里唯一流动的鲜活元素，以听觉的悠扬反衬视觉的空蒙，动静相衬，把山林黄昏的幽寂感烘托得淋漓尽致。全诗语言质朴冲淡，意境清旷闲远，既契合了原作的禅趣，也体现出司马光平和内敛的审美取向。

这是北宋名臣司马光的早期酬唱作品，属于《和端式十题》组诗中的一篇。

端式是北宋著名诗僧，号潜山道人，擅写山水幽景，《烟际钟》原本是他所作的十首山水题咏诗之一，司马光依题追和，这组诗大致创作于宋仁宗庆历年间，当时司马光初入仕途，在京洛一带与文人、诗僧交游往来，多有清雅的酬唱之作。