和端式十题·汀洲苹

秋江风澹荡,波急枝难定。
参差碧叶繁,皎洁寒花静。
幽人吟不归,独立汀洲暝。

译文

收起展开
秋日江面上和风舒缓荡漾,水流湍急让苹草的枝茎难以安稳停定。
繁茂的碧叶高低错落,寒秋的小花皎洁素净,悄然静立。
幽居的行人为之吟咏忘返,独自伫立在水中小洲之上,直到暮色沉沉。

注释

收起展开
  • 澹荡舒缓荡漾的样子,这里形容秋日江上风和水缓的状态。
  • 参差高低错落、不齐整的样子,这里形容苹草叶片生长的繁茂姿态。
  • 寒花秋日开放的小花,这里指苹草在寒秋开出的白色细碎小花。
  • 汀洲水中的平地、小型沙洲。
  • 暝日暮、天色昏暗,指傍晚时分。

赏析

收起展开
这首小诗以汀洲上的苹草为核心吟咏对象,前四句纯然写景,从秋风江波的开阔大环境落笔,再聚焦到苹草的叶与花,动景与静景相互映衬,将寒秋水边清冷静洁的氛围烘托得淋漓尽致。

后两句由景及人,将幽人的形象与苹草的意象完全融为一体,人对苹草的赏爱、对清寂境界的沉醉,恰恰是诗人自身心境的投射。全诗无一处刻意雕琢的辞藻,以白描手法营造出淡远幽寂的意境,尽显司马光退居时期平和冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
《和端式十题》是司马光的一组唱和咏物诗,端式为北宋著名诗僧,与欧阳修、梅尧臣等文坛名流多有诗文往来,这十首诗皆是司马光追和端式原作、分咏十处清景的短篇作品。

本诗是组诗中专咏水边苹草的篇目,创作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对新法退居洛阳,不问政事,多以山水吟咏遣怀,诗风闲淡简远,颇具陶渊明诗作的冲淡余韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: