和端式十题 渔洲火

渔翁系叶舟,远映枫林宿。
手携双白鱼,呼儿爨山竹。
深夜寂无人,明灭寒江曲。

译文

收起展开
渔翁把轻巧如叶的小船系在岸边,在远处枫林的掩映下歇宿。
手里提着两条刚捕到的鲜白鱼,呼唤孩童砍来山竹生火做饭。
深更四下寂静没有旁人踪迹,渔火在清冷江湾的岸畔忽明忽暗摇曳。

注释

收起展开
  • 叶舟形容船身像叶子一样窄小轻便的渔船。
  • 爨本义是烧火做饭,这里指以山竹为柴薪生火烹鱼。
  • 明灭指火光被风拂动、忽明忽暗摇曳不定的样子。
  • 寒江曲清冷江水的弯曲岸畔。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈场景,从渔翁系舟、提鱼呼儿的日常动态,自然过渡到深夜无人、渔火明灭的静谧画面,节奏舒缓流畅,没有任何刻意的辞藻雕琢。

全诗最见巧思的是全程未直接点出“渔火”二字,却处处浮动着渔火的暖光,把人间烟火的悠然暖意和寒江深夜的清寂氛围完美相融,清冷底色里藏着隐逸自适的闲适意趣,尽显北宋初期山水小诗冲淡平和的典型审美特质。

创作背景

收起展开
《和端式十题》是北宋诗人司马光与诗僧端式的唱和组诗,十首作品分别对应端式所作的十幅山水小景,《渔洲火》是其中专咏江洲渔火景致的篇目。

这首诗创作于宋仁宗庆历年间,当时司马光初入仕途任地方佐官,公务之余常与周边文人、僧道往来唱和,诗作风格清逸淡远,尽显闲雅冲淡的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: