和端式十题 寒溪石

穹石正崭岩,寒流更清急。
霜飞败叶拥,波溅苍苔湿。
溪僧勿剧来,沙鹤方孤立。

译文

收起展开
高大的巨石正高峻耸立在岸边,清冽的寒溪水流得格外湍急。
霜风飞卷,凋落的枯叶堆积在石边,溪水溅起的水珠把石上的苍苔浸得湿润。
溪边的僧人切莫急匆匆靠近,沙滩上的野鹤正独自静立在这片清幽之地。

注释

收起展开
  • 穹石高大厚重的巨石。
  • 崭岩山势、岩石高峻耸立的样子。
  • 剧来急促地前来,快速靠近。
  • 方副词,正、正在。

赏析

收起展开
这首五言小诗是北宋中期山水咏物诗的代表性作品,全篇紧扣“寒溪石”核心意象铺陈,开篇就以高静的巨石和流动的寒流形成一动一静的鲜明对照,立刻带出了冬日寒水的清冷质感。

中间两句逐层细化周边环境,飞霜、败叶、溅波、苍苔四个意象层层叠加,把寒溪石所处的幽寂清冷的氛围烘托得十分饱满,画面细腻鲜活,没有丝毫雕琢痕迹。末尾两句以呼告的语气叮嘱僧人不要惊扰了孤立的沙鹤,以充满人情味的趣味收束全诗,把诗人对这片无人惊扰的清幽之境的爱惜之意完全托出,物我相融,余味淡远,尽显司马光诗作清和淡朴的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光唱和组诗《和端式十题》中的第六篇,端式是北宋著名诗僧,号潜庵,曾创作《十题》组诗吟咏山间十处清寂风物,司马光依题逐首唱和。

这组诗大致创作于宋仁宗庆历年间,当时青年司马光正辗转地方任职,常与方外友人交游往来,寄情山水闲景,这首诗正是他清雅审美趣味的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: