和端式十题 幽谷泉

深谷窅无底,空闻泉水哀。
时因秋日照,微见碧萦回。
谷里非人境,胡麻何处来。

译文

收起展开
幽深的山谷深邃得仿佛没有尽头,四下无人只听见泉水流淌的清哀声响。
偶尔借着秋日晴日的光照,才能隐约窥见一汪碧绿的泉流回旋环绕。
这幽谷深处本就不是凡人居住的尘世境地,传说中仙人服食的胡麻又从何处而来呢?

注释

收起展开
  • 窅幽深、幽暗深远的样子,用来形容山谷的封闭深邃。
  • 萦回水流回旋环绕的样子。
  • 人境尘世之中凡人居住的地方。
  • 胡麻即芝麻,古代传说山中仙人常服食胡麻以求长生,这里代指仙境中的特有物产。

赏析

收起展开
这首小诗以极简净的篇幅构建出清寂幽远的山水意境,开篇两句先从听觉落笔,以泉水的清哀声响反衬幽谷的空旷无人,以声写静,瞬间将读者拉入杳无人迹的深谷氛围之中。

中间两句转从视觉着笔,将秋日的日光作为幽暗幽谷里难得的亮色,点破了满谷的沉暗,把碧泉回旋的灵动姿态轻轻勾勒出来,视听结合,层次分明,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

末尾两句跳出单纯的景物描摹,引入关于仙境的淡淡追问,给全诗添上了一层淡远的理趣余味,契合宋代山水诗不滞于实景、寄意于象外的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光的唱和组诗《和端式十题》中的篇目。端式是北宋中期著名诗僧,擅长描摹山水幽寂之趣,曾创作十首五言短诗题咏十处清幽景致,司马光依其诗韵逐一唱和,本诗便是专咏幽谷中泉流的作品。

该诗创作于司马光早年担任闲职、尚未卷入熙宁变法党争的阶段,整体风格冲淡平和,契合宋初以来冲淡山水诗的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: