和端式十题 秋原菊

高原向摇落,丛菊始滋荣。
草际浮金碧,照人双目明。
何须夭生理,玉斝泛余英。

译文

收起展开
辽阔的高原上草木眼看就要凋残零落,一丛丛秋菊却正开始繁茂盛放。
草丛间金黄花瓣与青绿叶片相映浮动着光彩,照得人的双眼都格外清亮明澈。
哪里需要去追求什么长生不老的玄妙道理,手持玉制酒杯盛满酒,浮着散落的菊瓣便足够惬意。

注释

收起展开
  • 摇落指草木在秋季凋零、残败。
  • 滋荣指生长繁茂、欣欣向荣。
  • 金碧这里代指秋菊的花色,金黄的花瓣与青绿的叶色相映,如同浮动金碧光泽。
  • 夭生即长生不老的意思,指道家所追求的长生久视之术。
  • 玉斝斝是古代的酒器,玉斝就是用玉装饰的精美酒杯。
  • 余英这里指散落的菊花花瓣。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊诗多关联隐逸品格、悲秋情绪的固定窠臼,以平实白描的手法勾勒出秋野菊花独有的风神。

开篇先以秋日高原万物摇落的大背景做反衬,突出秋菊不随众草凋零、独自盛放的生机,次两句以“浮金碧”“双目明”的感官描写,将菊的色彩光泽写得鲜活可感,末两句顺势转出情志,不刻意拔高菊花的品格,反而落脚于日常饮酒赏菊的闲适,尽显诗人不务虚华、崇尚本真的人生态度,是宋代中期咏物诗冲淡平和风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人司马光的唱和组诗《和端式十题》中的篇目,端式是北宋中期著名诗僧,与当时诸多文人士大夫交往密切,曾以十首五言小诗分咏十种郊野风物,司马光依其题次逐一酬和,便成这组作品。

该诗专咏秋日原野上的野菊,创作于司马光早年退居洛阳、远离朝堂纷争的闲居时期,整体风格冲淡平和,尽显诗人清雅的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: