和端式十题 古木阴

古木夏阴薄,萧萧蠹叶微。
岂无绿树浓,爱此风烟姿。
高僧此休息,肩倚瘦筇枝。

译文

收起展开
古木在夏日里清阴覆罩,萧萧飘落的蛀残树叶稀细微轻。
难道没有枝繁叶茂的浓绿树荫可供赏玩?我偏偏喜爱这古木笼罩于风烟间的清逸姿态。
有道高僧常来此处休憩,肩头斜倚着筇竹制成的瘦手杖。

注释

收起展开
  • 端式北宋著名诗僧,擅长山水题咏,与当时诸多文人有唱和往来。
  • 蠹叶被蛀虫侵蚀过的树叶,此处指古木上稀疏的残叶。
  • 风烟姿古木在山风烟霭笼罩下的清逸姿态。
  • 瘦筇筇竹质地轻韧,常用来制作手杖,“瘦筇”即指筇竹手杖。

赏析

收起展开
这首小诗整体风格清疏淡远,完全摒弃了司马光部分咏史诗的厚重笔力,尽显其闲居时期的隐逸审美意趣。

开篇两句先勾勒古木夏阴的特质,它不同于寻常绿树的浓密荫凉,反而带着萧疏清微的质感,跳出了常人对夏日树荫的审美期待。中间两句直接点明审美取舍,诗人不贪爱世俗所喜的繁绿浓荫,独独钟情于古木在风烟里的清奇姿态,暗合了远离世俗机心的隐逸旨趣。末两句引入倚杖休憩的高僧形象,人与古木互为映衬,清景与禅意完全相融,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光所作的组诗《和端式十题》中的一首,属于酬答诗僧端式的同题唱和作品,大致创作于宋神宗熙宁初年。

当时司马光因与王安石政见不合,主动退居洛阳闲居,平日多游赏山野林泉,与周边僧人流连往来,写下了不少冲淡平和的咏物小诗。端式先作十首五言小诗分咏十种山野清景,司马光逐首赓和,《古木阴》便是专咏古木荫下景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: