和端式十题 天外峰

飞鸟去不息,长空黯何极。
疏峰带夕晖,点缀秋天碧。
禅观坐超然,相望两沉寂。

译文

收起展开
飞鸟不停向天际飞去,辽阔的长空苍茫浩渺没有尽头。
几座疏朗的远峰披着落日余晖,点缀在澄澈如碧玉的秋空之上。
我静坐修禅心境超脱悠然,人与远峰两两相对一同归于清寂。

注释

收起展开
  • 端式北宋中后期诗僧,号潜山主,擅长诗文,深谙禅理,与当时诸多文人名士多有交游唱和。
  • 夕晖傍晚的日光,即落日余晖。
  • 禅观佛教术语,指坐禅修习、观照法理的禅门修行活动。
  • 超然超脱尘俗束缚,达到物我两忘的状态。

赏析

收起展开
这首诗以淡远清疏的笔触,将山水景致与禅家意趣自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先以飞鸟远逝、长空无极的阔大画面铺陈出辽远空茫的氛围,随后将视线收束到披着余晖的疏峰之上,点染出澄澈秋空里远峰点缀的空灵意境,最后自然过渡到禅观的心境,人与山两两相忘同归沉寂,把物我合一的禅理不着痕迹地融入写景之中,尽显北宋文人浸染禅风之后的冲淡平和诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、史学家司马光所作的唱和组诗《和端式十题》中的一篇。

端式是北宋知名诗僧,号潜山主,精通诗文禅理,与欧阳修、司马光等诸多文人雅士交游密切,他曾创作十首题咏山水禅趣的诗作,司马光依题逐首酬和,本篇专以遥悬天际的远峰为吟咏对象,寄寓了诗人对清寂超脱境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: