瘿盆

司马光 · 宋代 · 律诗

瘿盆生以丑自鬻,突兀当轩耸群目。
海鼃斗怒腹干张,老鲛蟠蛰鳞鬐秃。
昔时仙客浮孤槎,波痕渍朽成凹洼。
蜀都买卜置之去,尔来流落严遵家。
谁逢好事得宝蓄,裁供盥濯真可辱。
况为饮具承欢娱,未必蟠根胜珠玉。
不若刳为太古尊,满斟明水羞百神。
凷桴苇籥荐忠信,坐使风俗还深淳。

译文

收起
树瘿雕成的盆凭着独特的奇丑形貌自荐,高高立在轩廊下引得众人纷纷注目。
就像海蛙争斗怒张着干瘪的肚皮,又像老鲛潜伏休眠,身上的鳞鳍都磨得秃了。
从前有仙人乘着孤舟浮行在天河之上,浪涛痕迹浸蚀木头留下了凹陷的洼坑。
蜀地的占卜者买了它之后弃置离去,此后它就流落隐居在严遵的家中。
后来遇到喜好古物的人把它当作珍宝收藏,只拿来做盥洗的器具实在是辱没了它。
更何况把它当作酒具用来宴饮取乐,这树瘿的根脉也未必就比珠玉更加珍贵。
不如把它掏空做成上古式样的酒樽,斟满洁净的明水来献祭各方神灵。
用土块做鼓槌、苇杆做乐器来奉上忠信的心意,轻易就能让社会风俗回归深厚淳古。

注释

收起
  • 瘿盆用树木病变长出的瘤状瘿瘤加工制成的天然盆形器物,是宋代文人喜爱的清玩。
  • 售卖、自荐,这里指瘿盆以独特外形吸引旁人注意。
  • 海鼃鼃是“蛙”的古异体字,此处指海中的蛙类。
  • 蟠蛰盘伏蛰伏,指动物潜伏休眠的状态。
  • 孤槎传说中往来天河与人间的木筏。
  • 严遵西汉末蜀地著名隐士,字君平,隐居成都卖卜为生,是古代高洁隐者的代表。
  • 盥濯盥洗洗涤,指洗手洗脸的日常用途。
  • 掏空、挖空。
  • 凷桴凴是“块”的古异体字,指用土块做的鼓槌,代指上古最朴素的祭祀用具。
  • 苇籥用芦苇杆做成的古乐器,是上古祭祀所用的最简朴素的乐具。

赏析

展开
这首诗是宋代咏物诗“以文为诗”的典型作品,通篇以议论为核心,层层递进脉络极其清晰,完全没有普通咏物诗粘滞于器物形貌描摹的弊病。

开篇先以两个奇崛的比喻写出瘿盆古拙丑陋的外形,接着用仙人浮槎、严君平隐居的典故为它赋予厚重的古雅来历,随后批判世人将珍贵古器当作普通盥洗、宴饮器具的庸常做法,最后顺势提出将瘿盆改作上古祭祀礼器的设想,自然引出以忠信教化、返璞归真来矫正社会奢靡风气的核心主旨,完全是借器物言儒家治世之志,体现了司马光作为正统儒者的政治理想与人文追求。

创作背景

展开
这首诗是北宋史学家、政治家司马光的咏物代表作,收录于《全宋诗》卷之五百零二。

该诗作于司马光退居洛阳闲居时期,当时北宋中期朝堂新旧党争激烈,社会上层奢靡攀比之风日渐盛行,司马光借身边所见的普通瘿盆寄寓自己崇古尚朴、以忠信教化天下的政治理想,跳出了宋代普通咏物诗描摹器物形貌的局限。