和梅圣俞咏昌言五物 白鹘图

白鹘日边来,一息万里遥。
横飞碧海晴,六翮寒萧萧。
轻如朔雪花,迥与长风飘。
倾身叠绀爪,吟啸何哓哮。
瞥来疾惊电,欻起先扶摇。
遂令狐与狸,不敢矜凶妖。
罻罗不可取,灭影还云霄。
世人莫得见,粉绘图轻绡。
凛然堂牖间,霜气生春朝。
风雨夜如墨,古木无鸣枭。

译文

收起展开
矫健的白鹘从天际日边飞来,一呼一吸间就飞越了万里迢遥。
晴朗碧海之上它横空掠过,六片健羽在寒风里飒飒飘摇。
身姿轻盈如同北方的雪花,远远地伴着长风上下飘举。
俯下身子收拢起青红色的利爪,鸣啸之声是何等高亢清厉。
飞掠而来快过惊闪的雷电,倏然起身便直上高空扶摇。
于是让狐类狸辈都心生畏惧,再也不敢逞凶作怪卖弄妖娇。
细密的罗网根本无法捕捉它,它敛去身影直飞回九重云霄。
世间凡人无缘见到这般神物,只在轻薄的丝绢上留下这幅画稿。
画作悬在厅堂窗间凛凛生威,仿佛早春清晨漫出的霜寒之气。
哪怕风雨之夜昏黑如墨,画里的古木之上也绝无恶枭啼叫。

注释

收起展开
  • 白鹘一种通体白羽的猛禽,属于隼类,飞行迅猛,古人常将其视为勇武刚健的象征。
  • 六翮翮指羽毛的硬茎,六翮代指鸟类翅膀上的六根主羽,这里代指白鹘的双翼。
  • 朔雪北方的飞雪。
  • 绀爪绀是青中带红的颜色,这里指白鹘颜色深赤的利爪。
  • 欻忽然、倏然,形容动作极为迅疾。
  • 扶摇出自《庄子·逍遥游》,指从地面盘旋而上的暴风,这里代指直上高空的飞升姿态。
  • 罻罗用来捕鸟的细密罗网。
  • 轻绡轻薄透明的丝织品,古代常用来作画绢。
  • 堂牖厅堂的窗户。

赏析

收起展开
这首题画诗采用了虚实结合的写法,前半部分全从想象落笔,描摹画中白鹘的神俊姿态,极写它飞行之速、气势之雄、品格之高,完全跳出了画面的局限,把静态的画作写出了飞动的生命力。

后半部分收回到画作本身,却不直白夸赞画技精妙,反而用“霜气生春朝”“古木无鸣枭”这类通感式的描写,把视觉上的画面转化为触觉、听觉层面的感受,侧面烘托出画作的逼真传神。

全诗托物言志,借白鹘不屑凡俗、震慑妖邪、高飞远举的形象,寄寓了作者对刚正不阿、高远超脱人格的推崇,也暗合了北宋中期士大夫群体以天下为己任、斥退奸邪的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和风气下的典型题画作品,梅尧臣字圣俞,刘敞字昌言,梅尧臣曾为刘敞收藏的五件书画器物题写《咏昌言五物》组诗,司马光依题作和诗五首,本篇专咏其中的《白鹘图》。

当时北宋朝堂上下文人名士交游频繁,赏鉴藏品、题咏唱和是文人社交的重要内容,这类题画诗往往不局限于描摹画面,更会借所咏之物寄托自身的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: