和梅圣俞咏昌言五物 怀素书

上人工书世所稀,于今散落无复遗。
君从何处获数幅,败绢苍苍不成轴。
云流电走何纵横,昏醉视之双目明。
烈火烧林虎豹栗,疾雷裂地龙蛇惊。
须臾挂壁未收卷,阴风飒飒来吹面。
秪疑神物在暗中,宝秘不令关俗眼。
嗟余平生不识书,但爱意气豪有余。
欲求数字置座侧,安得满斗千金珠。

译文

收起展开
怀素和尚精于草书的技艺世间少有,他的真迹流传到如今大多散佚难再寻觅。
您是从哪里得到这几幅墨宝的,残破的绢素颜色苍暗,连完整的装裱立轴都算不上。
笔势如云烟流转如电光飞掠何等纵横奔放,哪怕昏醉之中看到它也会瞬间双目清明。
笔画的气势像烈火烧遍山林令虎豹都战栗,又像惊雷劈开大地让蛰伏的龙蛇都被惊动。
刚把它挂到墙上还没来得及收卷起来,就仿佛有阴冷的疾风飒飒地朝人面吹来。
真要怀疑有神灵之物在暗中护持它,将它当作珍宝秘藏不让凡俗之人的眼睛轻易窥见。
可叹我这一生并不精通书法品鉴,却唯独喜爱这满纸充盈的豪迈意气。
想要求得几个字摆在坐旁朝夕相对,这珍贵的墨宝哪里是用满斗的千金珍珠就能换来的。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,这里指唐代狂草书法名家怀素,怀素俗姓钱,自幼出家,书法以奔放雄奇著称。
  • 梅圣俞即梅尧臣,字圣俞,北宋著名现实主义诗人,是司马光的挚友。
  • 昌言即刘敞,字昌言,北宋经学家、史学家,也是当时有名的藏书家、文物收藏家。
  • 败绢残破的绢帛,怀素所处的唐代多以绢素作为书法载体,历经数百年岁月留存下来的绢本早已残破。
  • 须臾极短的时间,片刻之间。
  • 飒飒形容风声劲疾凛冽的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以奇崛的动态比喻描摹怀素狂草的磅礴气势,没有堆砌晦涩的书法专业术语,而是用云流电走、烈火烧林、疾雷裂地等极具冲击力的自然意象,将原本静态的纸上书法转化为扑面而来的视听奇观,把怀素草书雄强奔放的艺术特质写得活灵活现,极具感染力。

诗作后半部分跳出了赏玩书法的常规视角,坦言自己并不精通书法品鉴,唯独偏爱怀素草书里满溢的豪纵意气,既凸显了怀素书法超越技法层面的精神感染力,也暗合作者本人端方豪迈的人格底色,在历代咏怀素书法的诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时司马光、梅尧臣、刘敞等一众文友在京师交游唱和,往来密切。

刘敞字昌言,是北宋著名的史学家、藏书家,家中收藏了五件珍奇器物,梅尧臣率先创作《咏昌言五物》组诗分咏五件藏品,司马光便依题次韵追和,《怀素书》是这组和诗中的第三首,专咏刘敞所藏的唐代草书名家怀素的书法真迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: