新迁书斋颇为清旷偶书呈全董二秀才并示侄良富

盛夏时节暑气浑浊蒸腾，火云像高耸的山峰一般悬在天际。
哪里只是肌肤骨头发燥烦闷，草木都晒得蜷缩起来，河川也因干旱断流。
新的居所里有朝南的书斋，房柱栏杆之间格外宽敞通透。
窗外密密麻麻对着丛生的草木，从早到晚都有清凉的树荫带来寒意。
我把书斋打扫干净，摆上几案和竹席，身心气息总算可以安稳舒展。
收藏的图书虽然算不上丰富，也足够我随时翻阅浏览。
圣贤在典籍中记述的功业事迹，无论大小细节都完备周全。
他们的思想高出万古之上，义理的边界远达四海的尽头。
如果在典籍之中真的寻到意趣，自然可以废寝忘食沉浸其中。
何况如今是政治清明的治世，完全可以凭借才学求取俸禄仕途。
诸位后生可要勤勉努力，趁着大好时机展翅高飞。
刻苦治学求取显赫的官位，身上佩戴美玉，头上装饰华美的官帽。
不要沉迷于博弈这类无益的玩乐，只图换取片刻的嬉笑欢乐。
壮年的时光一去就不会重来，急促的光阴就像飞滚的弹丸一样飞逝。

• 巑岏原本形容山峰高耸险峻的样子，这里用来比喻暑气蒸腾形成的火云高高耸立。
• 楹槛楹指房屋的木柱，槛指栏杆，这里代指书斋的建筑空间。
• 几簟几是小型案桌，簟是竹制凉席。
• 谷禄原指官府发放的粮食俸禄，后世泛指做官获得的薪俸与职位。
• 朂古同“勖”，意思是勉励。
• 羽翰指鸟类的翅膀，这里比喻展翅高飞，代指仕途进取。
• 急景指急促流逝的光阴。
• 流丸滚动的弹丸，用来比喻时光飞逝，没有片刻停留。

这首诗充分体现了司马光一贯平实厚重的创作风格，没有刻意雕琢的华丽辞藻，全从真实的生活体验落笔。开篇先极力渲染长夏暑热的难耐，再转而描写新迁书斋的清凉舒适，在强烈的对比之中，自然流露出居于书斋安闲治学的自得意趣。

诗作中间部分由日常的书斋生活引申到圣贤典籍的价值，没有空泛地拔高读书的意义，而是写出了沉浸在典籍之中便足以忘怀暑热、废寝忘食的真实治学之乐，恳切动人毫无酸腐气。

最后部分自然转向劝学的主旨，作为一代名臣与大儒，司马光没有摆出长辈的说教姿态，而是以自身的体验劝勉晚辈友人珍惜壮年时光，不要沉迷无益的玩乐，全诗语重心长，情理交融，极具感染力。

这首诗作于宋神宗熙宁年间，当时司马光因反对王安石变法，主动退居洛阳担任闲职，远离朝堂的繁杂事务，得以潜心治学。

他新修缮了居所的南斋作为书斋，盛夏暑热之中，书斋的清旷环境让他十分惬意，于是写下这首诗赠给两位姓全、董的秀才友人，同时也用来勉励自己的侄子司马良富。