和聂之美鸡泽官舍诗七首 向城路

村路烟欲暝,行人殊未稀。
借问往来者,营营皆有为。
乃知市朝客,趣务良可悲。

译文

收起展开
乡间小路上暮烟渐起天色将暗,往来赶路的行人却丝毫未见稀疏。
我上前询问那些来来往往的路人,人人行色匆匆都有要奔赴的事务。
由此才明白那些奔走于朝堂市井的人,被俗务催逼劳碌的状态实在可叹。

注释

收起展开
  • 烟欲暝暮色将要降临,暝指天色昏暗。
  • 营营往来奔走、忙碌不息的样子。
  • 市朝客奔走于市集与朝堂,追逐功名利禄的人。
  • 趣务被事务催促、奔波劳碌,“趣”通“促”,指催促。
  • 良确实,实在。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法切入,全无生僻典故与华丽辞藻,从傍晚乡间行路的寻常场景落笔,自然带出对世俗人生状态的深度反思。

全诗没有刻意的直抒胸臆,而是通过“借问往来者”的生活化细节,将视角从眼前的村路暮色拓展到更广阔的人世众生相,最后落点到对俗世无意义奔忙的悲悯与省察,既体现出司马光作为正统儒者对个体生命价值的关照,也暗含了他对不为外物所役、从容自在的人生状态的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光的早期作品,属于《和聂之美鸡泽官舍诗七首》组诗中的篇目。聂之美名聂致尧,是司马光的挚友,当时正在河北鸡泽县任地方官,写下七首吟咏官舍周边风物感怀的诗作,司马光便创作了这组诗作为唱和。

该诗大致创作于宋仁宗嘉祐年间,彼时司马光尚未进入北宋中央权力核心,多有往来地方处理公务的经历,亲眼见到普通民众、下层官吏为生计、为功名利禄奔波的日常图景,由此生出诸多人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: