和聂之美鸡泽官舍诗七首 怀翠亭

宽敞的书斋正对着秋日的山峦，平视过去距离一点也不遥远。
虽然违背了我独自纵情山水的心愿，苍翠的山色却始终常在眼前。
可叹那些在都市里奔走的宦游人，整日全身都被俗世的尘土沾满。

• 高斋对书斋的尊称，这里指怀翠亭旁的官舍书斋。
• 独往指脱离世俗羁绊、独自归隐纵情山水的心愿。
• 苍苍苍翠青碧的样子，这里代指秋日的山野山色。
• 都邑都市城郭，这里代指奔走钻营的世俗官场场所。

这首小诗风格冲淡闲远，完全体现了司马光诗歌质朴清雅的典型特色。

全诗由望山起笔，先写怀翠亭居高临下、直面秋山的开阔视野，没有丝毫刻意的景物渲染，便勾勒出疏朗的秋日图景。

诗作随后一转，抒发出自己虽身在宦途、不得自由，却仍能与苍翠山色朝夕相伴的慰藉，最后以对俗世尘劳的慨叹收束，暗合亭名“怀翠”的内核，将对山林隐逸生活的向往藏于平淡的字句之中，余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，是司马光与友人聂之美唱和的组诗作品中的一首。

当时聂之美任职于河北鸡泽，在官舍中创作了七首咏怀当地景致的诗作，司马光依题追和，这首《怀翠亭》便是组诗中专写亭畔望山抒怀的篇目。