王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 感遇

白鹄出江渚,刷羽何鲜新。
志陵青霞端,欲饮天汉津。
清飚未我与,陂泽聊逡巡。
偶为虞罗获,远趣无由伸。
樊笼厌局促,野性那能驯。
庭除数惊顾,惨惨常畏人。
皓素不入俗,众目谁为珍。
稻粱不充腹,日与鸡鹜邻。
举头畏太高,俛啄空愁辛。
萧萧敛六翮,憔悴伤精神。
男儿五十不如意,青衫华发游埃尘。
向为盐官北如晋,今为幕吏西适秦。
慨然遂欲抛手板,拂衣高蹈锦水滨。
长竿短艇入烟雨,放歌酣饮欹乌巾。
方今圣朝清似水,林空谷静无隐沦。
吾君梦卜偶未到,勿学君平与子真。

译文

收起展开
洁白的天鹅从江中小洲飞起,梳理羽毛的模样鲜亮又清新。
心志直抵青云的顶端,想要去银河的岸边饮水。
清风没有给我助力,只能在湖泽间徘徊游荡。
不料偶然被猎网捕获,高远的志趣再也没有办法伸展。
困在笼中早已厌烦这狭小拘束的环境,天生的野性从来不可能被驯服。
在庭院里行走屡屡惊慌四顾,心绪凄惶常常害怕有人来伤害。
一身洁白素净不迎合世俗,众人的眼光里谁会把我当珍宝。
粗劣的食物填不饱肚子,天天只能和鸡鸭这类凡鸟相伴。
想抬头高飞又怕天空太高,低头啄食只空余满心的愁闷辛酸。
瑟瑟地收拢起翅膀,形貌憔悴损耗了全部精神。
男子汉到了五十岁还事事不得意,穿着青衫满头白发在尘世间奔走。
先前担任盐官往北走到晋地,如今做幕吏又向西前往秦地。
情绪激昂之下真想扔掉手中的笏板,撩起衣裳到锦水之畔隐居避世。
拿上长竿驾着小船驶入烟雨之中,放声高歌斜戴着乌巾尽兴酣饮。
如今朝廷政治清明如水,山林幽谷之间本不该有避世的隐者。
只是当今君主访求贤臣的机缘还没轮到我,不要去效仿严君平和郑子真那样终身隐居。

注释

收起展开
  • 白鹄白色的天鹅,古代文学中常用来比喻品性高洁、志向高远的士人。
  • 江渚江中的小块陆地、小洲。
  • 清飚清风,这里代指能够助人高飞的外力、机遇。
  • 虞罗古代掌山泽的虞人设置的猎网,泛指捕捉鸟兽的罗网。
  • 樊笼关锁鸟兽的笼子,这里比喻对自由天性的束缚,代指宦海的拘系。
  • 六翮鸟类翅膀上的坚硬正羽,代指飞鸟的翅膀。
  • 手板即笏板,古代官吏谒见上官、上朝时手持的狭长记事板,这里代指低微的官职。
  • 高蹈远走避世,指隐居。
  • 梦卜典出商王武丁梦得贤臣傅说、周文王占卜得贤臣吕尚的故事,后世用来代指君主访求征用贤才。
  • 君平与子真君平指汉代隐士严遵,隐居成都街头卖卜为生;子真指汉代隐士郑朴,隐居谷口不应征辟,二人都是古代著名的终身不仕的隐者代表。

赏析

收起展开
这首诗采用比兴托物与直抒胸臆双线交织的手法,前半篇全程以白鹄的遭遇自况,物我完全合一,将高洁之士失路遭羁的形象刻画得入木三分。

诗人先铺陈白鹄凌云饮河的高远志向,再写它失势落网、困处樊笼、与凡鸟为伍的遭遇,处处映射自身沉沦下僚、抱负难伸的处境,没有一句直接写人,却句句都是诗人自身的写照,比兴手法运用得浑然无迹。

后半篇由物及人,直接抒发年过半百辗转宦游的愤懑,甚至生出弃官归隐的念头,最终却收束到对圣朝明君的期待,既见其失意的牢骚不平,也彰显出作为正统儒者积极用世的本心,情感跌宕起伏,语言质朴沉厚,是宋代文人感遇诗中极具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历末年,时年四十余岁的司马光宦游辗转于晋、秦各地,长期担任低级僚属,仕途淹蹇,壮志难伸。

时任书记的友人王氏将新近创作的三首诗赠予司马光,司马光便分别撷取三首诗的核心意旨作唱和回应,此为其中《感遇》篇,借咏失路的白鹄自抒怀抱,是司马光早年诗作中直陈心志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: