王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 呈景仁

司马光 · 宋代 · 律诗

剑山中断融为川,清江双流鬰回旋。
沟塍阡陌粲如绣,香秔紫芋皆良田。
地灵物秀气淑美,由来衮衮生英贤。
朝家文明所及远,于今台阁尤蝉联。
猎缨鸣佩走声望,出入金马如云烟。
奈何应辰独壈坎,华发未得离宾筵。
璵璠悬黎已为宝,结绿岂得偏弃捐。
愿君弹冠自重惜,邑人行诵子虚篇。

译文

收起
剑山从中断裂,江水奔涌汇成平川,两条清澄的江流曲折盘旋。
田间沟渠与纵横的小路鲜亮如画,香稻紫芋遍布肥沃的良田。
这里地气灵秀物产丰饶风气和淑,自古以来接连不断诞生英才贤士。
当朝文明教化覆盖的范围极远,如今朝中重臣更是接连出自此地。
诸位贤士整冠带佩声望远扬,出入金马门如同云烟般络绎不绝。
为何你偏偏时运坎坷蹉跎,头发花白还没能脱离幕下宾位。
璵璠、悬黎都是公认的稀世美玉,名玉结绿又怎会被偏偏遗弃。
希望你整理衣冠珍重自励,乡邑之人很快就会传颂你的如椽佳作。

注释

收起
  • 赓之指依照原作的意旨接续酬和。
  • 沟塍田间的沟渠与田埂。
  • 香秔即香稻,是古时蜀地出产的优质稻米。
  • 壈坎也作坎壈,指仕途坎坷、不得志。
  • 璵璠、悬黎、结绿都是上古记载的名贵美玉,诗中用来比喻贤才。
  • 金马即金马门,汉代宫门名,后世常用来代指朝廷官署。
  • 子虚篇司马相如的代表赋作,诗中用来代指友人的杰出文才。

赏析

展开
这首酬唱诗章法井然,前半部分先铺陈蜀地的山川形胜、风物之美,从自然地理过渡到人文传统,盛赞蜀地英才辈出的历史文脉,为后续的抒情议论做足铺垫。

全诗没有寻常酬和的虚浮客套,后半部分笔锋一转落到友人的现实境遇,用一连串美玉的典故劝慰对方,点明贤才绝不会长久被埋没,语气温厚恳切,完全符合司马光平实端方的创作风格,也体现出他与范镇之间相知极深的交谊。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时司马光供职馆阁,与同为蜀地出身的好友范镇(字景仁)交谊深厚。

彼时蜀地任书记的某位友人寄来三篇近作,司马光读后摘取每篇诗意依次酬和,这是组诗中的最后一篇,专门呈送给至交范镇,既呼应了蜀地风物人情,也暗含对友人仕途境遇的劝慰与期许。