晚归书室呈君倚

簿领日沉迷,事役等胥靡。
得归无所为,未免阅书史。
一种劳精神,胸中异忧喜。
人生无苦乐,适意即为美。
乃知抱关人,不必羡青紫。

译文

收起展开
每日埋首于繁杂的官府文书,被公务役使的状态和刑徒差役相差无几。
好不容易回到家中得闲无事,还是忍不住要翻览经史各类典籍。
同样是耗费精神气力,读书时的心境却和处理公务时的忧喜全然不同。
人生本没有绝对的苦乐之分,只要顺遂自己的心意就是美好。
由此才明白,哪怕是做看守城门的小吏,也完全不必去羡慕高官显爵。

注释

收起展开
  • 簿领官府中登记文书的簿册,这里代指繁杂的官府公务。
  • 胥靡古代对刑徒、役卒的称呼,这里指被外力驱使、身不由己的状态。
  • 抱关人看守城门的小吏,代指地位低微的下层官吏或者安于低位的隐士。
  • 青紫汉代公卿高官印绶的颜色,后世用来代指显赫的官位和厚禄。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕饰之痕,完全以日常感怀入诗,体现了司马光一贯温厚沉实的创作风格。

全诗从日常公务的疲惫写起,转而点出读书自适的乐趣,最终落脚于“适意即为美”的人生哲学,没有空泛的说教,全是发自内心的真切体悟。

末句点出不必羡慕高位厚禄的志趣,也侧面反映出司马光不慕荣利、追求内心安适的品格,在宋代士大夫的仕隐价值取向中极具代表性。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光任职朝中期间所作,诗题中的君倚即北宋文人韩维,是司马光相交多年的挚友。

当时司马光日常要处理大量繁杂的官府公务,终日劳形案牍,某日傍晚忙完公务回到自家书室,翻览典籍时心生真切感悟,便写下这首诗寄给友人,直抒胸臆表达自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: