偶成

于陵薄三公,桔槔亲灌园。
伯成轻南面,执耒耕丘樊。
渊明耻为令,乞食倚人门。
贤人乐遂志,荣辱安足言。
鄙哉夸毗子,结驷乘朱轩。

译文

收起展开
陈仲子居于于陵,鄙薄三公的高位,亲自操持桔槔浇灌园圃。
伯成子高轻视君主的尊位,手持农具在山野间耕作。
陶渊明以出任县令为耻,归隐后甚至曾叩门向人乞食。
古来贤人都乐于顺遂自己的志向,世俗的荣辱哪里值得挂在嘴边言说。
那些谄媚趋炎的庸人实在鄙陋,只想着乘坐四马牵引的朱红轩车炫耀。

注释

收起展开
  • 于陵指战国时期齐国的隐士陈仲子,他隐居于于陵,拒绝出任三公之位,以高洁著称。
  • 三公古代朝廷最高级别的官职,不同朝代所指略有不同,是位极人臣的显贵职位。
  • 桔槔古代从井中汲水的木制工具,利用杠杆原理提水。
  • 伯成传说中的上古隐士伯成子高,尧时立为诸侯,舜时辞去诸侯之位,归隐农耕。
  • 南面古代君主临朝时坐北朝南,因此以“南面”代指君主、帝王的尊位。
  • 执耒手持农具,耒是古代耕地用的木制农具。
  • 丘樊山林山野,代指隐居的乡野之地。
  • 夸毗子指谄媚趋炎、没有骨气的世俗庸人,出自《诗经·大雅·板》。
  • 结驷四匹马并驾拉车,是古代贵族高官的出行排场。
  • 朱轩漆成红色的高级马车,是古代朝廷显贵才能乘坐的车驾。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏史抒怀,连用三个古代高洁隐士的典故,铺陈出先贤不慕权位、顺遂本心的精神底色,没有空泛的说教,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

全诗后半段将贤人的淡泊自守与庸人的趋炎附势形成强烈对比,爱憎分明,语言质朴厚重,完全符合司马光作为正统儒者的人格底色,既是他个人情志的抒发,也暗含了他对当时朝堂上追逐禄位、趋炎附势的官员的批判。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋司马光的晚年咏怀作品,创作于他退居洛阳编纂《资治通鉴》的闲居时期。

当时新旧党争激烈,司马光因反对王安石的激进变法,主动辞去朝廷职务,退居洛阳十余年,期间他不慕权位,以先贤隐士的高洁品格自励,写下这首诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: