圣俞惠诗复以二章为谢 其一

我得圣俞诗,于身亦何有。
名字托文编,佗年知不朽。

译文

收起展开
我收到梅圣俞赠予的诗作,对我而言本非寻常的浅陋所得。
我的姓名依托在他的诗文集当中,来日岁月定能传之久远永不朽灭。

注释

收起展开
  • 圣俞北宋著名诗人梅尧臣的字,他是北宋诗文革新运动的核心推动者之一,在当世诗坛声望极高。
  • 佗年通“他年”,指未来的年岁、往后的漫长岁月。
  • 文编指诗文作品集,这里特指梅尧臣本人的诗文编集。

赏析

收起展开
这首短诗全无华丽雕琢的辞藻,以极其质朴的白描手法落笔,将司马光对梅尧臣诗文价值的极致推崇表达得入木三分。

诗人没有走常规答谢诗夸赞对方文笔精妙的老路,反而从“附名不朽”的独特角度切入,足见在他心中梅尧臣的作品拥有足以跨越时间的强大生命力,两位宋代文豪相知相重的深厚交谊,也在短短二十字中尽显无余。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时司马光与梅尧臣(字圣俞)同属汴京文人群体核心,二人诗文往来频繁,交谊十分深厚。

梅尧臣是北宋诗坛革新的领军人物,诗名享誉天下,司马光收到梅尧臣专门寄赠的诗作后心怀感念,便创作了这组共两首的答谢诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: