圣俞惠诗复以二章为谢 其二

我得圣俞诗,于家果何如。
留为子孙宝,胜有千年珠。

译文

收起展开
我收到梅圣俞寄赠的诗作,对于我的家来说究竟价值如何呢?
我要把它留作子孙世代相传的传家珍宝,远胜过拥有流传千年的名贵明珠。

注释

收起展开
  • 圣俞北宋诗人梅尧臣的字,梅尧臣是北宋诗坛革新的代表人物,世称宛陵先生,诗风质朴沉厚,备受时人推崇。
  • 惠诗敬辞,指对方赠予自己诗作。
  • 千年珠流传多年的名贵珍珠,代指世俗眼中价值极高的奇珍异宝。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬俗套,以极其浅白质朴的语言直抒胸臆,开篇以设问引出自己对友人诗作的评价,没有半分虚与委蛇的客套。

后两句以鲜明的对比手法,将友人诗作的价值放在传世明珠之上,凸显出北宋文人对精神文化价值的高度推崇,既体现出司马光对梅尧臣诗才的由衷敬仰,也写出了二人超越世俗物质的相知情谊,语短情长,立意高远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时司马光与北宋著名诗人梅尧臣(字圣俞)同在汴京为官,二人诗文往来频繁,交谊深厚。

梅尧臣将自己的诗作寄赠给司马光之后,司马光满怀珍视之情,写下两首绝句作为答谢,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: