和始平公梦中有怀归之念作诗始得两句而寤因足成一章

元宰抚洪钧,四海可熏灼。
至人养天真,视此犹婴缚。
出入金鼓威,寤寐琴樽乐。
乃知伊吕心,未始忘丘壑。

译文

收起展开
贤明的宰相执掌天下大政,恩泽与威名足以普照四海。
道德修养极高的人保全自然天性,却把权位荣名看作束缚自身的绳索。
即便日常身处金鼓震天的威仪公务之中,日日夜夜也向往抚琴饮酒的悠然之乐。
由此可知伊尹、吕尚这类古贤的本心,从来不曾忘却山林丘壑的归隐志趣。

注释

收起展开
  • 元宰指当朝的宰相,这里是对始平公的尊称。
  • 洪钧原指天,此处比喻执掌天下的大政、造化之权。
  • 熏灼比喻气势盛大如烈火熏炙,这里指恩泽威名广布天下。
  • 至人儒道两家共同推崇的、道德修养达到极致境界的人。
  • 婴缚指被外物缠绕束缚,“婴”通“缨”,是缠绕的意思。
  • 寤寐醒时和睡时,代指日日夜夜。
  • 伊吕指伊尹和吕尚,伊尹是商代开国贤相,吕尚即姜子牙,是周代开国贤相,二人历来被视作古代贤臣的代表。
  • 丘壑山林幽谷,代指归隐的居所与超脱世俗的志趣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论入诗,却毫无生硬枯燥之感,层层递进地抒写出古代贤臣“身在廊庙,心在山林”的典型情志。

开篇先极写宰相权位之重,反衬下文中至人对权位的超脱态度,先扬后抑,转折自然。最后两句点出全诗主旨,点明大贤不会因为身处高位就忘却初心,既赞颂了始平公的高洁品格,也暗含了诗人自己的人生志趣,用典贴切,格调沉厚,是宋代政治抒情诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家司马光的酬和作品,创作于宋神宗熙宁初年。

当时被封为始平郡公的友人梦中萌生归乡退隐的念头,作诗刚得两句就醒来,于是将残诗出示给司马光,司马光便顺着友人的诗意补足成了这篇完整的五言古诗。当时北宋正处于王安石变法的初期,朝中不少秉持旧政见的官员既心系朝政安危,又萌生了抽身远离纷争、归隐田园的念想,这首诗正是在这样的共通心境下诞生的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: