和江邻几六月十一日省宿书事

漫长夏日正处于金气潜伏的时节，暑火的气焰格外骄盛充盈。
您寄居在官署的房舍里，没有办法逃离这闷热蒸腾的暑气。
把门窗全都敞开，熄灭了墙壁上点着的油灯。
苎麻织的凉衣都闷热得不想贴身，羽毛扇的风力又哪里够用。
去泉边取水濯洗，泉水已经变得温热，手摸竹席，竹席也烫得让人厌烦。
千万片树叶都纹丝不动没有风，只有乱飞的蚊子嗡嗡鸣响。
体内六腑燥热得没有半点湿润，喉咙口舌干得像要生出烟尘。
提起衣襟缓缓起身踱步，四下望去天色正是一片晴朗。
天上的银河浅得快要干涸，主雨的箕星毕星空自在天际纵横却不肯降雨。
忽然想起终南山的山顶，苍翠秀丽高出秦地的云气之上。
山上有连片的松林，遮蔽日光幽深昏暗。
山下有万仞深的沟壑，里面封存着远古时代的积冰。
怎么才能穿上轻便的木屐，拄着手杖攀援过高峻的山岩。
从皇宫的殿门前辞官归隐，在高崖的棱角边搭建茅屋居住。
回头看待那万钟厚禄，就像飞蝇一样轻微不值一提。

• 金正伏五行中秋天属金，长夏时节秋金之气尚未生发，正处于潜伏状态，对应盛夏暑气最盛的物候。
• 烦蒸指闷热蒸腾的暑气。
• 纻衣用苎麻纤维织成的夏布衣衫，本是夏日取凉的衣物。
• 簟供人卧睡的竹席。
• 六府中医概念，指人体内的胆、胃、大肠、小肠、三焦、膀胱六个器官。
• 箕毕二十八宿中的箕星和毕星，古代认为毕星主降雨，箕星主刮风。
• 蹑轻屐穿上轻便的登山木屐。
• 芙蓉阙皇宫前的门阙，代指朝廷官署。
• 万钟禄指极为丰厚的朝廷俸禄，代指高官厚禄。

这首诗前半部分极尽描摹之能事，从体感、听觉、生理感受多个维度层层铺陈盛夏酷暑的难耐，没有空泛的暑热感叹，全用具体的生活细节支撑，把暑天无风、泉温席热、蚊蚋乱飞的场景写得如在目前，让读者感同身受。

后半部分笔锋陡然一转，从当下的苦热处境宕开，神思飞跃到千里之外的终南山，用终南山巅的松林冰壑的清凉世界，和眼前的暑热蒸闷形成极其强烈的反差，自然引出辞官归隐的情志，最后以飞蝇喻万钟厚禄，把对世俗功名利禄的轻视态度表达得十分生动直白，也体现了司马光作为正统儒者不耽恋官位的清尚品格。全诗结构张弛有度，写实与想象衔接自然，是宋代夏日苦热题材诗作中的代表性作品。

这首诗是北宋中期司马光的唱和作品，创作于嘉祐年间，当时司马光在朝中担任馆阁校勘、同知太常礼院等职，与好友江休复（字邻几）同为馆阁同僚，交往密切。

六月十一日二人同在官署值宿，遭遇极端酷暑天气，江休复先作《省宿书事》一诗记述苦热的境况，司马光便写下这首和诗，既回应友人的原作，也借暑热的感受抒发自己对山林隐逸生活的向往。