和张仲通学士苦暑思长安幕中望终南秋雪呈江邻几

秋日云层覆盖着关中秦川，细雨濛濛郊野还未被沾湿。
谁能想到终南山的峰顶之上，早已经聚集了细碎的雪粒。
夕阳返照破开新放的晴色，峥嵘山影清晰映照长安城邑。
初见时疑心是宽阔的江津，远处浪涛横亘疾风正劲。
又疑心是神龙蜕下的遗骨，连绵起伏铺展在低湿原野。
文人雅士登上高高的城楼，四面眺望清逸兴致油然而生。
那时定然写下了百篇诗作，可惜散佚之后再也难寻觅。
如今我在帝都汴京为官，盛夏酷暑困在愁闷燥热之中。
滚滚红尘铺满了九条大道，出入都要穿戴官服冠带。
闲居在家宾客接连来访，弯腰躬身应付拜揖十分烦劳。
回想幕府中自在的意趣，伸长脖颈眺望又怎能企及。
江邻几先生涵养文采，正如同玄豹潜藏在雾中隐居。
你前去拜访冒犯他的清严，他腾跃而起谁又敢拘禁。
可叹我素来生性怯懦，在旁观看都吓得毛发竖立。
勉强勉强凑成这首和诗，希望借此能习得几分勇气。

• 秦川指关中平原，即今陕西秦岭以北的渭水流域一带，古属秦国领地。
• 霰雪指小雪粒、雪珠，是降雪前常出现的冰粒形态。
• 返景同返影，指夕阳西下时反射的余晖。
• 孱颜通巉岩，形容山势峥嵘高峻的样子。
• 原隰广平的高地和低湿的洼地，泛指广阔的原野。
• 九衢指都城四通八达的大道，后常用来代指繁华的都市街道。
• 玄豹蛰出自古寓言，玄豹为了保护自己的皮毛，会在雾雨天潜藏七日不出，这里用来比喻人隐居涵养德行文采。
• 絷本义是用绳索捆绑，这里指拘禁、束缚。
• 恇怯指胆小、怯懦。

这首诗是典型的宋代文人唱和诗，构思上采用虚实对照的结构，先从追忆中的长安终南雪景落笔，接连用江浪、龙蜕两个新奇的比喻描摹雪后初晴、山光映照都城的澄澈景象，清冷旷远的意境扑面而来，完全消解了暑热的烦闷感。

随后笔锋一转，直接拉回当下汴京暑热的现实，将红尘扰攘、俗务缠身的困窘，和昔年登高望远的清兴形成强烈反差，直白道出了京官被迎来送往的俗务羁绊的倦怠感，没有丝毫矫揉造作。

末尾数句落脚到三位友人的交谊，以玄豹藏雾的典故赞许江邻几的文采修养，自陈怯懦不敢轻易造访的谦抑之态语带诙谐，尽显北宋庆历、嘉祐年间士大夫之间平易真挚的交游氛围，是研究北宋中期文人日常生态的鲜活文本。

这首五言古诗收录于《温国文正司马公文集》，是北宋中期士大夫同僚之间的典型唱和作品，大约作于宋仁宗嘉祐年间，当时司马光在京城汴京担任馆阁校勘等文职。

时逢盛夏酷暑，友人张仲通写下苦暑诗作，追忆早年在长安幕府任职时眺望终南山秋雪的快意经历，寄给同好江邻几，司马光读到二人往来的诗作后，追和此篇，抒发对往昔清旷之趣的怀念。