次韵和吴冲卿秋意四首 扫枣好草倒

槐花满庭除,籍籍不可扫。
稍疏召平瓜,渐熟王阳枣。
失时团扇弃,新进袷衣好。
日暮益愁思,寒螀起幽草。
忽闻秋兴篇,叹赏几绝倒。

译文

收起展开
槐花落满了整个庭院台阶,层层叠叠堆积在一起扫都扫不完。
东陵侯召平种的瓜已经渐渐过了盛期,而王阳家的名枣正慢慢成熟。
过了消暑时节团扇就被闲置抛弃,新裁的夹衣穿起来正合秋凉的时宜。
天色向晚愁绪愈发浓重,寒秋的蝉虫从幽深的草间发出细碎鸣叫。
忽然读到你寄来的秋兴诗作,我赞叹欣赏几乎要为之倾倒。

注释

收起展开
  • 庭除庭院台阶,代指整个庭院的地面。
  • 籍籍形容花瓣、落叶层层堆积、繁乱密布的样子。
  • 召平瓜典故,原秦代东陵侯召平,秦亡后隐居长安城东种瓜,瓜味甜美,世称东陵瓜,后世常用来指代隐士的田园作物。
  • 王阳枣典故,汉代名士王阳所种植的名枣,是秋日成熟的知名佳果。
  • 袷衣有衬里的双层夹衣,适合春秋微凉时节穿着。
  • 寒螀古书上指深秋的寒蝉,体型较小,入秋后常鸣于草间。
  • 绝倒形容倾倒佩服到极点,几乎不能自持的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以秋日典型意象铺陈叙写,没有直抒胸臆的激烈情绪,却把秋意的萧散闲淡刻画得入木三分。

诗中多处化用典故却毫无堆砌痕迹,召平种瓜暗合诗人隐居不仕的心境,团扇弃置暗喻自己不为当朝新政所用的处境,含蓄委婉,余味悠长。

末尾点出唱和的题旨,友人的秋兴诗篇与眼前的秋景两相映衬,把秋日的闲愁转化为知己相赏的暖意,格调冲淡平和,完全符合司马光诗作一贯的温厚质朴的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合自请退居洛阳闲居,与同为旧党友人的吴冲卿(即北宋大臣吴充)多有诗文往来唱和。

吴冲卿先创作了《秋意四首》寄赠闲居的司马光,司马光依原作的韵脚次第酬和,这是其中第四首,借秋日风物抒发闲居时的幽寂意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: