次韵和吴冲卿秋意四首·窥梨卑枝垂

端居倦烦暑,园圃久不窥。
雨余秋气新,红叶生紫梨。
形骸得萧散,不知环堵卑。
何能效流俗,把酒须菊枝。
登高已可醉,四野青云垂。

译文

收起展开
闲居在家早已厌倦盛夏的溽热暑气,许久都不曾到园中游赏。
新雨过后秋气清新鲜爽,红叶片片间露出成熟的紫梨。
身形得以在闲静中自在舒展,全然不觉得身处的院落低矮局促。
我怎能够效仿世俗之人,饮酒时一定要攀折菊枝附庸风雅?
登高望远已然足以酣饮沉醉,四下原野之上青云悠然低垂。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 端居平居、闲居,指无事居家、不外出奔忙的状态。
  • 雨余即雨后。
  • 形骸指人的躯体、身形。
  • 萧散闲适自在、无拘无束的样子。
  • 环堵四周环着土墙的简陋居室,这里代指诗人所居住的院落。

赏析

收起展开
这首诗一扫传统咏秋诗词常见的悲秋怅惘意绪,以淡笔白描闲居秋景,处处透着安闲自适的冲淡心境。

诗人没有刻意堆砌秋声秋色的繁碎意象,而是从自身倦暑窥园的日常动作落笔,自然带出雨后秋新、梨熟叶红的鲜活小景,后续更是翻用重阳登高饮酒须菊的旧典,点出自己不随流俗、顺随本心的悠然志趣。

收尾以四野青云垂落的开阔意象收束,将个人的闲适心境与天地秋意完全相融,尽显北宋中期士大夫身处政治风波之外,安守内心丘壑的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁初年,当时司马光因与王安石变法政见不合,主动辞去朝职退居洛阳,担任留司御史台的闲职,远离朝堂纷争。

同期友人吴冲卿(即北宋大臣吴充)创作《秋意四首》寄赠,司马光依原作韵脚次第唱和,这是组诗中的第四首,以园中窥望梨枝的日常闲趣切入描摹秋意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: