邵不疑厅薜荔及竹

脩竹非俗物,薜荔亦嘉草。
树之君子庭,人来见逾好。
侵堦鹤胫细,缘壁龙鳞老。
纷披两疏翠,烟色宜秋早。
主人日封植,清风庶长保。

译文

收起展开
修长的青竹绝非凡俗之物,薜荔也属于品性高洁的香草。
将它们栽种在君子的厅堂之中,过往的人见了只觉越发赏心悦目。
竹枝漫过台阶像鹤的小腿般纤细劲直,薜荔攀附墙壁如老龙的鳞甲般苍劲古朴。
两处草木错落舒展、疏朗青翠,蒙着轻烟的色泽最适配早秋的清寒氛围。
主人每日都悉心栽种打理,这般清雅的风骨气韵想来可以长久留存。

注释

收起展开
  • 脩竹修长的竹子,脩同“修”,指长、高。
  • 薜荔又称木莲,一种常绿攀援藤本植物,古代常被视为香草,象征高洁品格。
  • 侵堦指竹梢延伸漫过台阶,堦同“阶”,即台阶。
  • 鹤胫鹤的小腿,这里用来比喻竹枝纤细劲直的形态。
  • 龙鳞传说中龙的鳞片,这里用来比喻薜荔攀附在壁上的老茎纹理苍劲如龙鳞。
  • 纷披草木错落舒展的样子。
  • 封植指栽种、养护草木。
  • 庶庶几、差不多,表示推测期许的语气。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,诗人没有刻意堆砌辞藻,开篇就直接点出竹与薜荔都非俗物,从根源上赋予二者高洁的品格属性,暗合厅堂主人的君子身份。

中间两联的比喻极为生动传神,以鹤胫喻竹之清瘦劲直,以龙鳞喻薜荔之苍劲古拙,一细一老,一动一静,将厅中草木的姿态写得活灵活现,早秋烟色的铺垫更衬出整座厅堂清逸出尘的氛围。

全诗收尾落点于主人的日常养护,将草木的品格与主人的志趣完全绑定,表面是期许清风长留,实则是赞颂邵必能够长久保有清正高洁的君子之风,物与人完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光的交游咏物作品,邵不疑即邵必,字不疑,是北宋仁宗、英宗朝的名臣,与司马光志趣相投,往来密切。

当时司马光受邀到访邵必的官署厅堂,见阶前修竹与壁间薜荔长势清佳,感物抒怀写下这首五言古诗,借咏厅中草木暗赞主人的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: