八月十七日夜省直纪事呈同舍

晚秋时节我在官署值宿，天降大雨声势骇人。
雨势浩大仿佛九河之水翻涌自高空，入夜之后愈发狂暴肆意。
我把床铺安放在东墙脚下，不时有墙泥剥落坠落。
雨声飒飒仿佛屋舍都要被冲垮，我心惊胆战久久不能入睡。
半夜里我抱着被子站在原地，喊人取蜡烛过了很久才送到。
把床铺挪到靠近西侧的位置，仓促之间连床帐都来不及备齐。
乱飞的蚊子为何如此不仁，忍心对着我叮咬吸血。
为了躲开蚊虫我只能躲进被子里，心情烦闷把脸蒙在被中。
没过多久屋漏变得更加严重，连枕头被褥都被雨水浸湿。
就算起身又能去往何处，整间屋子里都没有干燥的地面。
我辗转反侧直到天明，心绪始终难安满是忧惧。
由此想到市井里的普通百姓，靠着手艺谋生养家糊口。
连日大雨让他们无从做工，妻儿老小一天天面容憔悴。
口袋里的铜钱、缸里的存米，连柴禾木炭同时都耗尽了。
破旧的衣裳根本没法遮雨，大家空手枯坐相对发愁。
我如今的处境已经好过太多，怎敢不心生愧疚。
我身为朝臣空享俸禄却没有济世良谋，想到百姓的苦处只能不住叹息。

• 省直指在中央官署值班宿夜。
• 穷秋晚秋，农历九月深秋时节。
• 恣睢本义放纵暴戾，这里形容雨势狂暴不受控制。
• 涂塈墙上涂抹的泥灰层。
• 怵惕惊惧不安。
• 帱帐床帐，帐幔。
• 闾井市井街巷，代指普通平民聚居的区域。
• 忝肉食谦辞，指代自己身居官位享受朝廷俸禄，没有尽到职责。
• 增欷不住地叹息抽泣。

这首五言古诗是司马光现实主义诗作的代表，全篇完全用白描手法铺陈叙事，没有任何夸张虚饰的成分。前半段尽数描摹自己值宿遇雨的狼狈细节：墙泥坠落、床帐不备、蚊虫叮咬、被褥浸湿，种种窘迫写得真切可感，读者仿佛能身临其境感受到暴雨夜的湿冷难熬。

诗作最动人的地方在于后半段的转进，诗人没有停留在个人的遭际诉苦，反而从自身的狼狈处境推及到更底层的市井平民，想到靠手艺吃饭的百姓遇到连日大雨断了生计，阖家饥寒的惨状，进而生出士大夫的愧疚之心。这种“推己及人”的情怀完全发自本心，没有半点矫揉造作，充分体现了司马光作为正统儒者仁民爱物的精神底色，全诗风格平实恳切，语淡情深，是宋代乾嘉诗风里“以文为诗、以意为主”的典型作品。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，当时司马光初入仕途，在京担任馆阁校勘一类的清要职务，八月十七日他轮到在官署值宿，遭遇了一场罕见的连日暴雨。

诗题中的“省直”即尚书省官署值班，“呈同舍”是将诗作分享给一同在官署值守的同僚，属于即事感怀的写实作品。