送雷太简

南山有白云,应物任所适。
欻来非有心,倏去还无迹。
甘泽望沾浃,嘉生待苏息。
无为遽收卷,复入岩间石。

译文

收起展开
终南山顶飘荡着悠悠白云,顺随外物自在去往任意的地方。
它忽然飘来本就没有刻意的心意,迅疾散去也不留半分踪迹。
世人都期盼甘霖雨露浸润大地,繁茂的万物正等待着复苏生息。
切莫要骤然收束身形归隐,又重新回到山岩深处的石间栖居。

注释

收起展开
  • 雷太简即雷简夫,字太简,北宋中期官员,以处事干练、爱惜才士闻名。
  • 欻形容迅疾、忽然的样子。
  • 沾浃指雨水充分浸润土地,引申为恩泽遍及百姓。
  • 嘉生生长茂盛的谷物,此处代指世间所有生灵。
  • 遽收卷骤然收束起行踪,指急着归隐山林。

赏析

收起展开
这首诗全程以南山白云为核心喻体,托物言志,完全摒弃了送别诗常见的伤离套语,格调冲淡清雅,深得先秦古体诗的比兴神韵。

前半段先描摹白云自在无拘、来去无心的特质,暗合友人洒脱的品性,后半段顺势翻出新意,将白云比作怀抱才学的友人,点出世间苍生正盼他如甘霖般普施恩泽,委婉道出对友人济世安民的殷切期许,情感温厚含蓄,完全契合司马光诗歌醇正质朴的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗是北宋仁宗庆历年间,司马光写给友人雷简夫的赠别寄意之作。

雷太简即雷简夫,是北宋知名能臣,多有惠民政绩,与司马光、苏洵父子均有深厚交谊,当时雷简夫有归隐山林的意向,司马光便作此诗委婉劝勉他出仕济世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: