虞帝

虞帝老倦勤,荐禹为天子。
岂有复南巡,迢迢渡湘水。
至德远无象,异论纷纷起。
意疑大圣人,奸憸亦如已。
乃知中下士,何由逃谤毁。

译文

收起展开
虞舜帝年老倦怠处理政务,将大禹举荐为天子禅让帝位。
哪里会有禅位之后再度南巡,千里迢迢渡过湘水的道理。
至高的德行太过悠远没有具体形迹,后世的奇谈怪论便纷纷兴起。
有人无端揣测伟大的圣人,也会和奸邪小人一般存有私心。
由此可知才德普通的中下士人,又有什么办法能逃脱诽谤诋毁。

注释

收起展开
  • 虞帝即上古五帝之一的舜,姚姓,有虞氏,后世尊称虞舜,是儒家传统中公认的圣君。
  • 倦勤语出《尚书·大禹谟》,原指帝王年老倦怠于政务,后世多用来指代帝王让位退居。
  • 迢迢形容路途十分遥远的样子。
  • 至德至高无上的德行,这里指虞舜的圣德。
  • 奸憸奸邪谄媚的小人。
  • 中下士指才德水平处于中等、下等的普通士人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋儒咏史议论诗,完全体现了司马光作为顶尖史学家的严谨思辨特质。开篇直接质疑流传千年的“舜南巡崩于苍梧”的传统旧说,从情理上推翻了后世附会的荒诞叙事,立论扎实新颖。

全诗没有铺陈任何景物意象,纯以理趣推进,站在儒者卫道的立场点出:圣人的德行高远难被常人感知,才会滋生出种种不实的异论,连圣贤都免不了被无端揣测污蔑,普通士人自然更难避开流言中伤。

诗作表面是考证上古史事,实则暗射北宋党争中舆论淆乱、士人动辄得咎的现实,寄寓了诗人自身身处政治漩涡之中,屡遭政敌谤毁的切身感慨,语言质朴厚重,立意深远,是宋代咏史诗中以史抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光的代表性咏史作品,创作于他编撰《资治通鉴》的阶段,属于其读上古史料有感而发的论史组诗之一。

当时北宋中期新旧党争愈演愈烈,朝堂之上不同政见者互相攻讦构陷,舆论环境日趋严苛,司马光借梳理上古史事的由头,隐晦抒发对现实政治环境的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: