穷兔谣二首 其一

鹘翅崩腾来九霄,兔命迫窄无所逃。
秋毫就死忽背跃,鹘拳不中还飞高。
安知韩卢复在后,力屈但作婴儿号。
少年只取一快乐,谁念草根腥血毛。

译文

收起展开
猎鹘振起翅膀从九霄云际迅猛俯冲而下,野兔性命危急完全无处可逃。
野兔眼看就要丧命忽然纵身向后腾跃,猎鹘一爪扑空只得重新飞回高空。
哪料到名犬韩卢又守在身后,野兔力气耗尽只能像婴儿一样哀号。
狩猎的少年只图一时的畅快欢乐,谁会顾念草根下沾着血污的腥毛。

注释

收起展开
  • 鹘一种凶猛的猛禽,也叫隼,古代常被驯养用来协助狩猎。
  • 崩腾迅猛腾跃的样子,形容动作速度极快。
  • 九霄传说中天的极高处,这里指代极高的天空。
  • 韩卢战国时期韩国的著名壮犬,以奔跑速度极快闻名,后世常用来代指良犬。
  • 力屈力气完全耗尽,筋疲力尽。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的叙事结构,将野兔步步陷入绝境的处境描摹得极具画面感。从猛禽俯冲的第一重危机,到侥幸逃脱却又落入猎犬掌控的第二重绝境,情节的转折极具张力,把弱小者无处遁逃的绝望刻画得入木三分。

全诗通篇使用比兴讽喻手法,没有直接点明时政,却将上位者为了一己私欲肆意践踏底层生命的残酷本质揭露得淋漓尽致,语言质朴直白,情感沉郁厚重,充分体现了司马光作为正统儒者仁民爱物的创作立场。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对新法退居洛阳,创作了不少讽喻诗针砭社会现实。

诗人以民间狩猎的日常场景为切入点,借弱小野兔的悲惨遭遇,暗喻当时底层民众在多重盘剥下无路可走的生存困境,寄托了自己对民生疾苦的深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: