和始平公见寄八韵

向来从后车,雍容镇藩垣。
政成簿书简,终日侍清樽。
今兹备言职,不得登朱门。
违离讵几时,风色变寒温。
忽聆吉甫什,穆如承话言。
安得六翮生,随意远飞翻。
垂耳倦新羁,蹀足思华轩。
谅无伯乐顾,疲劳安敢论。

译文

收起展开
往日我曾跟随在您的车驾之后,您仪态从容镇守一方藩镇。
政事处理完毕公文稀少,整日里我们相伴对酒十分闲适。
如今我在朝中充任谏官言职,再也不能登门拜望您的府第。
别离至今才过了多长时日啊,风物景色就已经几经寒暑变换。
忽然收到您寄来的像尹吉甫所作那样的佳篇,温和醇厚如同亲耳听到您的教诲。
怎能让我的双翅长出羽翼,随心所欲地远远高飞去到您身边。
骏马垂着双耳厌倦了新近的羁绊,踏着脚步思念起华贵的马车。
想来我没有得到伯乐的赏识眷顾,纵使身心疲惫又怎敢随意抱怨倾诉。

注释

收起展开
  • 后车随从人员所乘坐的从车,这里指下属追随长官出行时所乘的车辆。
  • 藩垣本指藩镇,即地方上的军政重镇,这里代指镇守一方的封疆大吏的官署辖区。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指各类公务案牍。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,这里代指饮酒的闲逸时光。
  • 言职指谏官的职位,宋代司马光曾担任知谏院等言官职务。
  • 吉甫什吉甫指周代贤臣尹吉甫,相传是《诗经·大雅》部分多篇作品的作者,后世用“吉甫什”代指贤者所作的美好诗篇。什是诗篇的代称。
  • 六翮鸟类翅膀上的坚硬羽毛,代指飞鸟的羽翼。
  • 垂耳原指骏马疲惫时低垂双耳的样子,这里诗人以骏马自喻。
  • 蹀足顿足、踏脚的动作,形容马匹躁动不安的样子。
  • 华轩装饰华贵的高大马车,古代多为贵族或高官所乘坐。
  • 伯乐春秋时期著名的相马师,擅长识别千里马,后世代指能发现人才的知音。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬答寄赠类作品,通篇用质朴温厚的语言,层层递进地抒发了诗人对旧友的深切思念。

诗歌前半部分先追忆往日追随友人共事的闲适时光,再转到当下别离之后的境况,今昔对比自然带出怅然怀念的情绪。后半部分连用多个与马、飞鸟相关的典故,以骏马、飞鸟自喻,委婉表达了自己渴望得到知音赏识的心境,用典贴切毫无堆砌之感,完全符合司马光诗文一贯的平实恳切的风格,没有矫饰的抒情,全是发自肺腑的真情流露。

创作背景

收起展开
这首和诗收录于司马光的《温国文正司马公文集》(又称《传家集》),是北宋中期司马光写给友人始平公的酬答作品。

此前司马光曾在地方幕府中追随始平公任职,二人共事期间相处融洽,交谊深厚。后来司马光被调回京城担任言官,与旧长官久别疏离,收到对方寄来的赠诗后,便写下这首八韵长诗回应,既表达了对旧日时光的怀念,也倾诉了自己当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: