夏夜

溽暑鬰不开,矗矗云万叠。
长风卷地来,冻雨不濡叶。
虽无润物功,凉泠得所惬。
须臾号怒息,清月照壁颊。
小冠簪短髪,衣裾轻猎猎。
欹倾依曲几,暂尔苏疲苶。
坐久不思眠,草间微露浥。

译文

收起展开
盛夏潮湿闷热的暑气郁结不散,天空中堆叠着层层厚重的乌云。
狂风忽然从地面席卷而来,凉冷的急雨甚至都没有沾湿树叶。
这场雨虽然没有润泽万物的功效,却带来沁人凉意让人十分舒心。
不多时狂风暴雨的怒号渐渐平息,清亮的月光洒落在屋壁之上。
我戴着简易小冠束起短短的头发,衣袂被晚风拂动轻轻飘摆。
斜着身子靠在弯曲的小几旁,片刻间就消解了整日的疲惫倦怠。
久久闲坐完全没有睡意,阶前草丛里的细微露水已经悄悄浸润了地面。

注释

收起展开
  • 溽暑指盛夏潮湿闷热的暑气。
  • 矗矗高耸堆叠的样子,这里形容云层厚重层叠。
  • 冻雨这里指夏日骤降的凉冷急雨,并非指冬季的冰雨。
  • 濡沾湿、浸湿。
  • 惬惬意、舒心满足。
  • 须臾片刻、很短的时间。
  • 猎猎形容衣物被风吹动时轻飘拂动的姿态与轻响。
  • 疲苶疲惫倦怠的样子。
  • 浥沾湿、浸润。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描的手法顺次铺陈夏夜的风物变化,从暑气郁结的闷热开篇,到疾风卷地、骤雨驱暑,再到风停月出、露生阶前,时间线索清晰流畅,全无刻意的造作雕琢。

全诗没有寄寓宏大的情志,只细致描摹了普通人在溽暑中骤然获得凉意的松弛苏爽之感,语言平实冲淡,气韵安闲从容,典型体现了北宋中期士大夫日常化书写的审美取向,也侧面展现了司马光退居时期平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是司马光退居洛阳时期的日常即事之作。

宋神宗熙宁年间,司马光因与王安石的变法政见不合,主动退居洛阳十余载,远离朝堂的政务纷扰,得以在平淡闲适中细致体察四季风物的细微变化,这首诗便是他盛夏雨后纳凉时的即兴书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: