昔予尝权宰韦城今重过之二十五年矣慨然有怀

二十五年南北走,遗爱寂然民记否。
昔日婴儿今壮夫,昔日壮夫今老叟。

译文

收起展开
二十五年间我辗转南北四处奔走,当年留下的惠政早已沉寂,不知当地百姓是否还能记起我。
从前尚在襁褓的婴孩如今已经长成壮年,从前的壮年人如今都已变成了白发老翁。

注释

收起展开
  • 权宰暂时代理县令的职务。
  • 韦城古县名,治所在今河南滑县东南。
  • 遗爱指官吏离任之后,民间仍留存的其施行惠政的恩德与记忆。
  • 老叟对老年男子的称呼,即老翁。

赏析

收起展开
这首诗完全采用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,语言质朴直白近乎口语,却承载着极厚重的岁月分量。

全诗以两层递进的对比结构展开,第一层是诗人自身二十余年宦游奔波的经历,与旧地往日惠政逐渐被淡忘的现状形成对照,暗含了对仕宦生涯的反思;第二层是韦城当地人事的代际变迁,从婴儿到壮夫、再从壮夫到老叟的时间跨度,把二十五年的时光流逝具象化,没有刻意渲染悲愁,却将世事变迁、岁月倏忽的怅惘之情表现得格外沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,离朝退居洛阳,途经旧日任职的韦城县。

早年司马光曾以大理评事的身份暂代韦城县令,在任期间推行了不少惠民举措,时隔整整二十五年旧地重游,目睹人事全非的景象,他心中百感交集,便写下了这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: