景仁召饮东园呈陈彦升宋次道李才元苏子容

去年冬天承蒙您盛情邀约，当时寒风正强劲凛冽。
今年秋日我陪侍这场盛大的宴饮，晴朗的日光澄澈明丽。
虽然园中没有繁盛的花卉，却足以唤起我归隐山野的思绪。
虽然没有游赏山泉的乐趣，也暂且摆脱了俗世尘嚣的气息。
仆从得以从城邑的公务中抽身休憩，马儿也纵意奔跑挣脱了缰绳的束缚。
宴会上众人欢呼谈笑自在惬意，不拘礼法索性脱去了官帽束带。
这畅快的境况远胜过皇宫官署的森严拘束，一举一动都要受固定规矩限制。

• 辱嘉招古代谦辞，意为承蒙对方屈尊发出盛情邀约，“辱”是表示谦恭的敬语。
• 赑屭本形容壮猛有力的样子，此处用来描摹寒风凛冽、声势强劲的状态。
• 丘樊思归隐田园山林的思绪，丘樊指代山林园圃，是古代隐者的居所代称。
• 羁辔马络头与马缰绳，此处代指一切束缚性的管制。
• 散诞逍遥散漫，不受世俗礼法拘束的状态。
• 禁掖皇宫中的旁舍，此处代指等级森严的朝廷官署。

这首诗是司马光闲适类诗作的代表，通篇以多重对比串联意脉，先将去年冬日寒风中的邀约与今秋晴日的宴饮形成对照，再将东园朴素自在的宴集场景与官署的森严拘束形成对照，层层递进凸显出友人相聚的松弛快意。

全诗语言质朴平实，全无华丽雕琢，既写出了脱离公务束缚的轻松感，也暗寓了诗人对僵化官场规则的厌弃，以及对自由归隐生活的向往，情感真挚自然，完全贴合司马光一贯的平实厚重的文风特点。

这首诗作于北宋熙宁初年，当时司马光在朝中因政见与王安石变法不合，与一众立场相近的同僚多有私下游宴往来。

诗题中的“景仁”即北宋名臣范镇，陈彦升、宋次道、李才元、苏子容皆是当时与司马光交游密切的朝官，众人受邀在范镇的私家东园宴集，司马光乘兴写下这首五言古诗赠予同席友人。